Ubuntu
devhelp package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “devhelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 56 results First • • • Last
9.
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <sub> в строке %d, столбце %d
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../src/dh-parser.c:215
10.
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <function> в %d строке %d столбца
Translated and reviewed by Somebody32
In upstream:
Элементы типа название и ссылка требуются внутри <function> в строке %d, столбце %d
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../src/dh-parser.c:297
11.
Could not create book parser
Не удалось создать анализатор книги
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/dh-parser.c:420 ../src/dh-parser.c:515
12.
Could not create markup parser
Не удалось создать анализатор разметки
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/dh-parser.c:436 ../src/dh-parser.c:525
13.
Cannot uncompress book '%s': %s
Не удалось распаковать книгу "%s": %s
Translated and reviewed by Valek Filippov
Shared:
Не удалось распаковать книгу «%s»: %s
Suggested by Valek Filippov
Located in src/dh-parser.c:516
14.
Devhelp is not built with zlib support
Devhelp собран без поддержки zlib
Translated and reviewed by Dennis A. Eliseev
Located in ../src/dh-parser.c:603
15.
_Search:
Поиск:
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in src/dh-search.c:417
16.
Section
Раздел
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in src/dh-search.c:461
17.
_File
Файл
Translated and reviewed by Valek Filippov
Shared:
_Файл
Suggested by Valek Filippov
Located in ../src/dh-window.c:778
18.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Somebody32
Located in ../data/ui/devhelp.builder.h:9
9 → 18 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Dennis A. Eliseev, Dmitry Belonogov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Somebody32, Valek Filippov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, boa, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.