Ubuntu
devhelp package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “devhelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
34 → 43 of 56 results First • • • Last
34.
Main window maximized state
Развернутое состояние основного окна
Translated and reviewed by Somebody32
In upstream:
Главное окно в развёрнутом состоянии
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
35.
Selected tab, "content" or "search"
Выбранная закладка, "содержание" или "поиск"
Translated by boa
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:7
36.
The X position of the main window.
Положение главного окна по оси X.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
37.
The Y position of the main window.
Положение главного окна по оси Y.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
38.
The height of the main window.
Высота основного окна.
Translated and reviewed by Somebody32
In upstream:
Высота главного окна.
Suggested by Dennis A. Eliseev
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:29
39.
The width of the index and search pane.
Ширина панели содержания и поиска.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
40.
The width of the main window.
Ширина главного окна.
Translated by Dennis A. Eliseev
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:24
41.
Use system fonts
Использовать системные шрифты
Translated and reviewed by Dennis A. Eliseev
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
42.
Use the systems default fonts.
Использовать стандартные системные шрифты
Translated by Dennis A. Eliseev
Reviewed by Коренберг Марк
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:19
43.
Whether the main window should start maximized or not.
Разворачивать главное окно при старте или нет
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Коренберг Марк
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:17
34 → 43 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Dennis A. Eliseev, Dmitry Belonogov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Somebody32, Valek Filippov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, boa, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.