|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Валек Филиппов <frob@df.ru> 
Сергей Сафонов <spoof@spoofa.info> |
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
27.
|
|
|
A developer's help browser for GNOME 2
|
|
|
|
|
Программа просмотра справки для разработчиков
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:792
|
|
|
28.
|
|
|
Empty Page
|
|
|
|
|
Пустая страница
|
|
Translated and reviewed by
Dennis A. Eliseev
|
|
|
|
Located in
src/dh-web-view.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
|
Шрифт для текста с фиксированным размером символов
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
| In upstream: |
|
Шрифт для фиксированного текста
|
|
|
Suggested by
Dennis A. Eliseev
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Font for text
|
|
|
|
|
Шрифт для текста
|
|
Translated and reviewed by
Dennis A. Eliseev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:74
|
|
|
31.
|
|
|
Font for text with fixed width.
|
|
|
|
|
Шрифт для текста с фиксированной шириной символов.
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
| In upstream: |
|
Шрифт для текста с фиксированной шириной
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Font for text with variable width.
|
|
|
|
|
Шрифт для текста с переменной шириной.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
|
|
|
33.
|
|
|
Height of main window
|
|
|
|
|
Высота основного окна
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
| In upstream: |
|
Высота главного окна
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:28
|
|
|
34.
|
|
|
Main window maximized state
|
|
|
|
|
Развернутое состояние основного окна
|
|
Translated and reviewed by
Somebody32
|
| In upstream: |
|
Главное окно в развёрнутом состоянии
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
|
|
|
35.
|
|
|
Selected tab, "content" or "search"
|
|
|
|
|
Выбранная закладка, "содержание" или "поиск"
|
|
Translated by
boa
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:7
|
