Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
312 of 56 results
3.
Devhelp Book
Книга Devhelp
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in devhelp.keys.in.h:1
4.
Search for a function
Поиск функции
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/dh-main.c:100
5.
Quit any running Devhelp
Выйти из Devhelp
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in src/dh-app.c:421
6.
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
Ожидалось "%s" получено "%s" в строке %d, столбце %d
Translated and reviewed by Valek Filippov
Shared:
Ожидалось "%s" получено "%s" в строке %d, столбце %d
Suggested by Valek Filippov
Located in ../src/dh-parser.c:110 ../src/dh-parser.c:194 ../src/dh-parser.c:271
7.
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
Недопустимое пространство имён «%s» в строке %d, столбце %d
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/dh-parser.c:113
8.
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
В строке '%d', '%d' столбца необходимо указать название,имя и элементы ссылки
Translated and reviewed by Somebody32
Shared:
В строке '%d', '%d' столбца необходимо указать название, имя и элементы ссылки
Suggested by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/dh-parser.c:158
9.
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <sub> в строке %d, столбце %d
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../src/dh-parser.c:215
10.
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <function> в %d строке %d столбца
Translated and reviewed by Somebody32
In upstream:
Элементы типа название и ссылка требуются внутри <function> в строке %d, столбце %d
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../src/dh-parser.c:297
11.
Could not create book parser
Не удалось создать анализатор книги
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/dh-parser.c:420 ../src/dh-parser.c:515
12.
Could not create markup parser
Не удалось создать анализатор разметки
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../src/dh-parser.c:436 ../src/dh-parser.c:525
312 of 56 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Dennis A. Eliseev, Dmitry Belonogov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Somebody32, Valek Filippov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, boa, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.