|
|
19.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
Перейти
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
| Shared: |
|
_Перейти
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Справка
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
| Shared: |
|
_Справка
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:85 src/menus.ui:46
|
|
|
21.
|
|
|
_New Window
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
_Новое окно
|
|
Translated and reviewed by
Dennis A. Eliseev
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:785
|
|
|
22.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
Новая _вкладка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
|
|
|
23.
|
|
|
Browse Contents
|
|
|
|
|
Просмотреть содержание
|
|
Translated and reviewed by
Dennis A. Eliseev
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Поиск
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1056
|
|
|
25.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Содержание
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1046
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Валек Филиппов <frob@df.ru> 
Сергей Сафонов <spoof@spoofa.info> |
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
27.
|
|
|
A developer's help browser for GNOME 2
|
|
|
|
|
Программа просмотра справки для разработчиков
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:792
|
|
|
28.
|
|
|
Empty Page
|
|
|
|
|
Пустая страница
|
|
Translated and reviewed by
Dennis A. Eliseev
|
|
|
|
Located in
src/dh-web-view.c:201
|
