|
|
5.
|
|
|
Quit any running Devhelp
|
|
|
|
|
Encerrar qualquer Devhelp executando
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Sai de qualquer Devhelp em execução
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:421
|
|
|
6.
|
|
|
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Esperava '%s' encontrei '%s' na linha %d, coluna %d
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Esperava "%s", encontrei "%s" na linha %d, coluna %d
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:110 ../src/dh-parser.c:194 ../src/dh-parser.c:271
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Namespace inválido '%s' na linha %d, coluna %d
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Espaço de nomes “%s” inválido na linha %d, coluna %d
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:113
|
|
|
8.
|
|
|
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
|
|
|
título, nome e elementos de linkagem são requeridos na linha %d, coluna %d
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
os elementos título, nome e link são necessários na linha %d, coluna %d
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
nome e elementos de linkagem são requeridos dentro de <sub> na linha %d, coluna %d
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
os elementos nome e link são necessários dentro de <sub> na linha %d, coluna %d
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:215
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossível descompactar o livro '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Não é possível descompactar o livro “%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:516
|
|
|
14.
|
|
|
Devhelp is not built with zlib support
|
|
|
|
|
Devhelp não foi compilado com suporte a zlib
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:603
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br> 
Raphael Higino <In memoriam>
Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Taylon Silmer <taylonsilva@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>
Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
39.
|
|
|
The width of the index and search pane.
|
|
|
|
|
A largura do painel de índice e busca.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
A largura do painel de índice e pesquisa.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
|
|
|
45.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
Largura do painel de índice e busca.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Largura do painel de índice e de pesquisa
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
