|
|
1.
|
|
|
Developer's Help program
|
|
|
|
|
開発者向けのヘルプ・プログラムです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
開発者向けのヘルプブラウザーです
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Devhelp
|
|
|
Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
* translatable for transliteration only).
|
|
|
|
|
Devhelp
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:152 src/dh-app.c:497
|
|
|
3.
|
|
|
Devhelp Book
|
|
|
|
|
Devhelp ブック
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
devhelp.keys.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Search for a function
|
|
|
|
|
関数の検索
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
関数を検索する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dh-main.c:100
|
|
|
5.
|
|
|
Quit any running Devhelp
|
|
|
|
|
Devhelp を終了します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
Devhelp を終了する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:421
|
|
|
6.
|
|
|
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
'%s' を期待しましたが '%s' を受け取りました (%d 行 %d 桁)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:110 ../src/dh-parser.c:194 ../src/dh-parser.c:271
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
名前空間 '%s' が正しくありません (%d 行 %d 桁)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:113
|
|
|
8.
|
|
|
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
|
|
|
タイトル、名前とリンク要素が %d 行 %d 桁で要求されました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
名前とリンク要素が <sub> の中の %d 行 %d 桁で要求されました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
名前とリンク要素が <function> の中の %d 行 %d 桁で要求されました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:297
|
