Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2009-12-08 |
Sae de calquera devhelp en execución
|
|
| 7. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
O espazo de nomes non é correcto '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 2009-12-08 |
O espazo de nomes non é válido '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 21. |
_New Window
|
|
| 2009-11-06 |
_Nova xanela
|
|
| 26. |
translator_credits
|
|
| 2009-12-08 |
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009;
Francisco Diéguez <fran.dieguez@glug.es>, 2009.
|
|
| 2009-11-06 |
Mancomún <gnome@mancomun.org>, Francisco Diéguez <fran.dieguez@glug.es>
|
|
| 32. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-11-06 |
Tipo de letra para o texto de largura variábel.
|
|
| 33. |
Height of main window
|
|
| 2009-11-06 |
Altura da xanela principal
|
|
| 34. |
Main window maximized state
|
|
| 2009-11-06 |
Estado maximizado da xanela principal
|
|
| 35. |
Selected tab, "content" or "search"
|
|
| 2009-11-06 |
O separador seleccionado: "content" ou "search"
|
|
| 36. |
The X position of the main window.
|
|
| 2009-11-06 |
A posición X da xanela principal.
|
|
| 37. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2009-11-06 |
A posición Y da xanela principal.
|
|
| 38. |
The height of the main window.
|
|
| 2009-11-06 |
A altura da xanela principal.
|
|
| 40. |
The width of the main window.
|
|
| 2009-11-06 |
A largura da xanela principal.
|
|
| 41. |
Use system fonts
|
|
| 2009-11-06 |
Usar os tipos de letra do sistema
|
|
| 42. |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2009-11-06 |
Usar os tipos de letra predeterminados do sistema.
|
|
| 43. |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2009-11-06 |
Indica se a xanela principal se debería iniciar maximizada ou non.
|
|
| 44. |
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
| 2009-11-06 |
O separador que está seleccionado: "content" ou "search".
|
|
| 45. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2009-11-06 |
Largura do índice e do panel de busca
|
|
| 46. |
Width of the main window
|
|
| 2009-11-06 |
A largura da xanela principal
|
|
| 47. |
X position of main window
|
|
| 2009-11-06 |
Posición X da xanela principal
|
|
| 48. |
Y position of main window
|
|
| 2009-11-06 |
Posición Y da xanela principal
|
|
