|
|
1.
|
|
|
Developer's Help program
|
|
|
|
|
Programa de axuda do desenrolador
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Programa de axuda do desenvolvedor
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Devhelp
|
|
|
Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
* translatable for transliteration only).
|
|
|
|
|
Devhelp
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
| msgid "About Devhelp"
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:152 src/dh-app.c:497
|
|
|
3.
|
|
|
Devhelp Book
|
|
|
|
|
Libro Devhelp
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
devhelp.keys.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Search for a function
|
|
|
|
|
Buscar unha función
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/dh-main.c:100
|
|
|
5.
|
|
|
Quit any running Devhelp
|
|
|
|
|
Remata calquera execución de Devhelp
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Saír de calquera Devhelp en execución
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:421
|
|
|
6.
|
|
|
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Esperábase '%s' pero obteuse '%s' na liña %d, columna %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Esperábase '%s' e obtívose '%s' na liña %d, columna %d
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:110 ../src/dh-parser.c:194 ../src/dh-parser.c:271
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Espazo de nomes inválido '%s' na liña %d, columna %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O espazo de nomes incorrecto '%s' na liña %d, columna %d
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:113
|
|
|
8.
|
|
|
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
|
|
|
os elementos título, nome e ligazón requírense na liña %d, columna %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
requírense os elementos título, nome e ligazón na liña %d, columna %d
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
os elementos nome e ligazón requírense dentro de <sub> na liña %d, columna %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
requírense os elementos nome e ligazón dentro de <sub> na liña %d, columna %d
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
os elementos nome e ligazón requírense dentro de <function> na liña %d, columna %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
requírense os elementos nome e ligazón dentro de <function> na liña %d, columna %d
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:297
|
