Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2007-09-17 |
Programa de axuda do desenvolvedor
|
|
| 5. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2007-09-17 |
Sae de calquera Devhelp en execución
|
|
| 2007-09-17 |
Sae de calquera Devhelp en execución
|
|
| 2007-09-17 |
Sae de calquera Devhelp en execución
|
|
| 6. |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2007-09-17 |
Esperábase '%s' e obtívose '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 7. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2007-09-17 |
Espazo de nomes non válido '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 2007-09-17 |
Espazo de nomes non válido '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 2007-09-17 |
Espazo de nomes non válido '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 8. |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2007-09-17 |
requírense os elementos título, nome e ligazón na liña %d, columna %d
|
|
| 9. |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2007-09-17 |
requírense os elementos nome e ligazón dentro de <sub> na liña %d, columna %d
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2007-09-17 |
_Axuda
|
|
| 21. |
_New Window
|
|
| 2007-09-17 |
_Nova ventá
|
|
| 2007-09-17 |
_Nova ventá
|
|
| 2007-09-17 |
_Nova ventá
|
|
| 22. |
New _Tab
|
|
| 2007-09-17 |
Novo _separador
|
|
| 26. |
translator_credits
|
|
| 2007-09-17 |
Ignacio Casal Quinteiro <adorador_del_heavy@hotmail.com>
Proxecto Trasno: <www.trasno.net>
|
|
| 2007-09-17 |
Ignacio Casal Quinteiro <adorador_del_heavy@hotmail.com>
Proxecto Trasno: <www.trasno.net>
|
|
| 2007-09-17 |
Ignacio Casal Quinteiro <adorador_del_heavy@hotmail.com>
Proxecto Trasno: <www.trasno.net>
|
|
| 30. |
Font for text
|
|
| 2007-09-17 |
Tipo de letra para o texto
|
|
| 32. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2007-09-17 |
Tipo de letra para o texto de largura variable.
|
|
| 2007-09-17 |
Tipo de letra para o texto de largura variable.
|
|
| 2007-09-17 |
Tipo de letra para o texto de largura variable.
|
|
| 33. |
Height of main window
|
|
| 2007-09-17 |
Altura da ventá principal
|
|
| 2007-09-17 |
Altura da ventá principal
|
|
| 2007-09-17 |
Altura da ventá principal
|
|
| 34. |
Main window maximized state
|
|
| 2007-09-17 |
Estado maximizado da ventá principal
|
|
| 2007-09-17 |
Estado maximizado da ventá principal
|
|
| 2007-09-17 |
Estado maximizado da ventá principal
|
|
| 35. |
Selected tab, "content" or "search"
|
|
| 2007-09-17 |
O separador seleccionado, "contido" ou "busca"
|
|
| 2007-09-17 |
O separador seleccionado, "contido" ou "busca"
|
|
| 2007-09-17 |
O separador seleccionado, "contido" ou "busca"
|
|
| 36. |
The X position of the main window.
|
|
| 2007-09-17 |
A posición X da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A posición X da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A posición X da ventá principal.
|
|
| 37. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2007-09-17 |
A posición Y da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A posición Y da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A posición Y da ventá principal.
|
|
| 38. |
The height of the main window.
|
|
| 2007-09-17 |
A altura da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A altura da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A altura da ventá principal.
|
|
| 39. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2007-09-17 |
A largura do índice e do panel de busca.
|
|
| 40. |
The width of the main window.
|
|
| 2007-09-17 |
A largura da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A largura da ventá principal.
|
|
| 2007-09-17 |
A largura da ventá principal.
|
|
| 41. |
Use system fonts
|
|
| 2007-09-17 |
Usar tipos de letra do sistema
|
|
| 2007-09-17 |
Usar tipos de letra do sistema
|
|
| 2007-09-17 |
Usar tipos de letra do sistema
|
|
| 42. |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2007-09-17 |
Usar os tipos de letra predeterminados dos sistemas.
|
|
| 2007-09-17 |
Usar os tipos de letra predeterminados dos sistemas.
|
|
| 2007-09-17 |
Usar os tipos de letra predeterminados dos sistemas.
|
|
