Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2010-08-02 |
Termina calquera devhelp en execución
|
|
| 7. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
O espazo de nomes incorrecto '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 13. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2011-05-20 |
Non foi posíbel descomprimir o libro «%s»: %s
|
|
| 2010-08-02 |
Non se puido descomprimir o libro «%s»: %s
|
|
| 18. |
_Edit
|
|
| 2012-08-08 |
E_ditar
|
|
| 22. |
New _Tab
|
|
| 2011-05-20 |
Nova _lapela
|
|
| 25. |
Contents
|
|
| 2010-03-30 |
Contido
|
|
| 26. |
translator_credits
|
|
| 2010-08-02 |
Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009,2010
Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2009, 2010
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009
Mancomún <g11n@mancomun.org>, 2009
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008
Proxecto Trasno http://trasno.net
|
|
| 2010-03-30 |
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009;
Francisco Diéguez <fran.dieguez@glug.es>, 2009;
Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2009, 2010.
Proxecto Trasno http://trasno.net
|
|
| 30. |
Font for text
|
|
| 2010-03-30 |
Tipo de letra do texto
|
|
| 32. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2010-08-02 |
Tipo de letra para o texto de ancho variábel.
|
|
| 2010-03-30 |
Tipo de letra do texto de largura variábel.
|
|
| 45. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2010-08-02 |
Anchura do índice e do panel de busca
|
|
| 46. |
Width of the main window
|
|
| 2010-08-02 |
A anchura da xanela principal
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2010-12-10 |
Preferenzas
|
|
| 54. |
_Back
|
|
| 2012-08-08 |
_Atrás
|
|
| 55. |
_Forward
|
|
| 2012-08-08 |
_Adiante
|
|
| 56. |
_Use system fonts
|
|
| 2011-05-20 |
_Usar os tipos de letra do sistema
|
|
| 2010-12-10 |
_Usar os tipos de letra do sistema:
|
|
