|
|
14.
|
|
|
Devhelp is not built with zlib support
|
|
|
|
|
Devhelp n'est pas compilé avec le support de zlib
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Devhelp n'a pas été compilée avec la prise en charge de la zlib
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:603
|
|
|
22.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
Nouvel _onglet
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Nouvel _onglet
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Christophe Fergeau <christophe.fergeau@laposte.net> 
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Sebastien Bacher <seb128@debian.org>
Thierry Moisan <thierryn@videotron.ca>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com> |
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
28.
|
|
|
Empty Page
|
|
|
|
|
Nouvelle page
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Page vide
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/dh-web-view.c:201
|
|
|
39.
|
|
|
The width of the index and search pane.
|
|
|
|
|
La largeur du panneau d'index ou de recherche
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
La largeur de l’index et du panneau de recherche.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
|
|
|
45.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
Largeur du panneau d'index ou de recherche
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Largeur de l’index et du panneau de recherche
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
