|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:85 src/menus.ui:46
|
|
|
21.
|
|
|
_New Window
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
_Finestra nova
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:785
|
|
|
22.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
_Pestanya nova
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
|
|
|
23.
|
|
|
Browse Contents
|
|
|
|
|
Navega pels continguts
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1056
|
|
|
25.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Continguts
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1046
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>
|
|
|
Suggested by
Aleix Badia i Bosch
|
| Shared: |
|
Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org> 
Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>
Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> |
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
27.
|
|
|
A developer's help browser for GNOME 2
|
|
|
|
|
Un navegador d'ajuda als desenvolupadors per al GNOME 2
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
| Shared: |
|
Un navegador d'ajuda del GNOME 2 per a desenvolupadors
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:792
|
|
|
28.
|
|
|
Empty Page
|
|
|
|
|
Pàgina buida
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/dh-web-view.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
|
Tipus de lletra per al text fixat
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
| Shared: |
|
Tipus de lletra per al text de mida fixa
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:1
|
