|
|
41.
|
|
|
Use system fonts
|
|
|
|
|
Utilitza els tipus de lletra del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
|
|
|
42.
|
|
|
Use the systems default fonts.
|
|
|
|
|
Utilitza els tipus de lletra predeterminats del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
|
|
|
Si la finestra principal s'hauria d'iniciar maximitzada o no.
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
| Shared: |
|
Si la finestra principal s'ha d'iniciar maximitzada.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:17
|
|
|
44.
|
|
|
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
|
|
|
Quina pestanya està seleccionada, «content» (continguts) o «search» (cerca).
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
Amplada de la subfinestra d'índex i cerca
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
|
|
46.
|
|
|
Width of the main window
|
|
|
|
|
Amplada de la finestra principal
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:23
|
|
|
47.
|
|
|
X position of main window
|
|
|
|
|
Posició X de la finestra principal
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
|
|
|
48.
|
|
|
Y position of main window
|
|
|
|
|
Posició Y de la finestra principal
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:38
|
|
|
49.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
<b>Fonts</b>
|
|
|
|
|
<b>Tipus de lletra</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aleix Badia i Bosch
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:2
|
