Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Deskbar
|
|
| 2010-03-07 |
Namizna vrstica
|
|
| 5. |
_Preferences
|
|
| 2010-03-07 |
_Možnosti
|
|
| 9. |
<b>Width</b>
|
|
| 2008-09-18 |
<b>Širina</b>
|
|
| 12. |
Deskbar Preferences
|
|
| 2010-03-07 |
Možnosti namizne vrstice
|
|
| 15. |
Searches
|
|
| 2010-03-07 |
Iskanja
|
|
| 19. |
characters
|
|
| 2008-09-18 |
znakov
|
|
| 21. |
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
| 2010-03-07 |
<i><small><b>Opomba:</b> Za uporabo bližnjice (na primer <b>wp</b>) za iskanje <b>besede</b>, vtipkajte "<b>wp beseda</b>" na namizni vrstici</small></i>.
|
|
| 36. |
Places
|
|
| 2010-03-07 |
Mesta
|
|
| 38. |
Actions
|
|
| 2007-08-25 |
Dejanja
|
|
| 82. |
Google Search
|
|
| 2008-09-18 |
Google iskalnik
|
|
| 86. |
Open location %s
|
|
| 2009-03-02 |
Odpri mesto %s
|
|
| 98. |
Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
| 2008-01-15 |
Zaženi <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
| 111. |
Deskbar Website
|
|
| 2010-03-07 |
Spletna stran programa namizne vrstice
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
|
|
| 116. |
Show all available search engines
|
|
| 2010-03-07 |
Pokaži vse iskalnike na voljo
|
|
| 117. |
Show only the primary search engine
|
|
| 2010-03-07 |
Pokaži le osnovne iskalnike
|
|
