Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An all-in-one action bar
|
|
| 2008-10-12 |
'n Alles-in-een aksiebalk
|
|
| 4. |
_Clear History
|
|
| 2008-10-12 |
_Vee geskiedenis uit
|
|
| 8. |
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>Gelaaide uitbreidings</b>
|
|
| 9. |
<b>Width</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>Wydte</b>
|
|
| 15. |
Searches
|
|
| 2008-10-12 |
Soektogte
|
|
| 18. |
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
| 2008-10-12 |
_Sleutelbordkortpad vir fokus:
|
|
| 19. |
characters
|
|
| 2008-10-12 |
karakters
|
|
| 22. |
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
| 2008-10-12 |
Kortpad vir boekmerksoektogte
|
|
| 23. |
Open History Item %s
|
|
| 2008-10-12 |
Open geskiedenisitem %s
|
|
| 24. |
Open Bookmark %s
|
|
| 2008-10-12 |
Open boekmerk %s
|
|
| 25. |
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
| 2008-10-12 |
Soek by <b>%(name)s</b> vir <i>%(text)s</i>
|
|
| 29. |
Uncategorized
|
|
| 2008-10-12 |
Ongekategoriseerd
|
|
| 38. |
Actions
|
|
| 2008-10-12 |
Aksies
|
|
| 40. |
Web
|
|
| 2008-10-12 |
Web
|
|
| 41. |
Web Search
|
|
| 2008-10-12 |
Websoektog
|
|
| 47. |
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
| 2008-10-12 |
Deursoek al u dokumente (m.b.v. Beagle), terwyl u tik
|
|
| 50. |
Open %s
|
|
| 2008-10-12 |
Open %s
|
|
| 52. |
Note: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Aantekening: %s
|
|
| 54. |
Calendar: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Kalender: %s
|
|
| 57. |
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
| 2008-10-12 |
Deursoek al u dokumente (met Beagle)
|
|
| 58. |
Search for %s using Beagle
|
|
| 2008-10-12 |
Soek vir %s met Beagle
|
|
| 61. |
You can set shortcuts for your searches.
|
|
| 2008-10-12 |
Soektogte kan vir soektogte gestel word.
|
|
| 63. |
Open your web bookmarks by name
|
|
| 2008-10-12 |
Open u webboekmerke volgens naam
|
|
| 65. |
Open your web history by name
|
|
| 2008-10-12 |
Open u webgeskiedenis volgens naam
|
|
| 67. |
Search the web via your browser's search settings
|
|
| 2008-10-12 |
Deursoek die web via u blaaier se soekinstellings
|
|
| 71. |
Mail (Address Book)
|
|
| 2008-10-12 |
Pos (adresboek)
|
|
| 72. |
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
|
|
| 2008-10-12 |
Stuur e-pos aan kontakte deur hulle naam of e-posadres te tik
|
|
| 73. |
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 2008-10-12 |
Stuur e-pos aan <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 82. |
Google Search
|
|
| 2008-10-12 |
Google-soektog
|
|
| 86. |
Open location %s
|
|
| 2008-10-12 |
Open ligging %s
|
|
| 87. |
Recognize previously used searches
|
|
| 2008-10-12 |
Herken voorheen gebruikte soektogte
|
|
| 88. |
You can customize which search engines are offered.
|
|
| 2008-10-12 |
U kan opstel watter soekenjin aangebied word.
|
|
| 93. |
Launch a program by its name and/or description
|
|
| 2008-10-12 |
Begin 'n program volgens sy naam en/of beskrywing
|
|
| 95. |
Look up word definitions in the dictionary
|
|
| 2008-10-12 |
Soek vir woorddefinisies in die woordeboek
|
|
| 96. |
Files and Folders Search
|
|
| 2008-10-12 |
Lêer- en gidssoektog
|
|
| 97. |
Find files and folders by searching for a name pattern
|
|
| 2008-10-12 |
Vind lêers en gidse deur vir 'n naampatroon te soek
|
|
| 99. |
Lookup %s in dictionary
|
|
| 2008-10-12 |
Soek vir %s in die woordeboek
|
|
| 100. |
Search for file names like %s
|
|
| 2008-10-12 |
Soek vir lêername soos %s
|
|
| 103. |
Open network place %s
|
|
| 2008-10-12 |
Open netwerkplek %s
|
|
| 108. |
Yahoo! Search
|
|
| 2008-10-12 |
Yahoo!-soektog
|
|
| 109. |
Search Yahoo! as you type
|
|
| 2008-10-12 |
Soek in Yahoo! terwyl u tik
|
|
| 110. |
An all-in-one action bar.
|
|
| 2008-10-12 |
'n Alles-in-een aksiebalk.
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
Friedel Wolff
|
|
| 113. |
_More...
|
|
| 2008-10-12 |
_Meer...
|
|
| 114. |
<b>Search Engines</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>Soekenjins</b>
|
|
| 116. |
Show all available search engines
|
|
| 2008-10-12 |
Wys alle beskikbare soekenjins
|
|
| 117. |
Show only the primary search engine
|
|
| 2008-10-12 |
Wys slegs die primêre soekenjins
|
|
