Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3443 of 152 results
34.
install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
install
*--- computer-dictionary ---*
устанавливать, настраивать.
1) Задавать параметры и состав программной системы для работы
на конкретной вычислительной машине.
2) Устанавливать, включать. Делать задачу доступной для
использования в данной операционной среде.
3) устанавливать,монтировать (сменный носитель на внешнее
запоминающее устройство).
4) устанавливать; налаживать (вычислительную систему).
*--- pc-user-dictionary ---*
1) устанавливать, монтировать, собирать
2) располагать, размещать
3) вводить в действие
*--- dictd_www.mova.org_korolew_enru ---*
install
v
1) водворять, помещать, устраивать;
2) устанавливать, монтировать, проводить(электричество и т. п.)


*--- dictd_www.mova.org_sokrat_enru ---*
install
устанавливать установка


*--- WordNet ---*
install
v 1: set up for use; "install the washer and dryer"; "We put in a
new sink" [syn: {instal}, {put in}, {set up}]
2: put into an office or a position; "the new president was
installed immediately after the election"
3: place; "Her manager had set her up at the Ritz" [syn: {instal},
{set up}, {establish}]
*--- Oxford Advanced Learner's Dictionary ---*
verb [VN]
1 to fix equipment or furniture into position so that it can be used:
He's getting a phone installed tomorrow. * The hotel chain has recently installed a new booking system. * I'll need some help installing the software.
Translated and reviewed by Nick Denry
Shared:
установка
Suggested by Simplehuman
Located in help.xml:177
35.
Start the installation -- this is the default ${MEDIA_TYPE} install.
Начать установку -- это тип установки с ${MEDIA_TYPE} по-умолчанию.
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Shared:
Начать установку -- это тип установки с ${MEDIA_TYPE} используется по умолчанию.
Suggested by Artem Popov
Located in help.xml:180
36.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
экспертный режим
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
expert
Suggested by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:185
37.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Начать установку в режиме эксперта для максимального контроля.
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:187
38.
server
server
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:191
39.
server-expert
server-expert
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:192
40.
Minimal system install. Recommended for servers, where a complete graphical desktop environment is not desired.
Минимальная установка системы. Рекомендуется для серверов где не предполагается использование графической оболочки.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in help.xml:194
41.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:200
42.
Start the live system.
Запустить live систему.
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:202
43.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov
Located in help.xml:228
3443 of 152 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Artem Popov, Dmitry Agafonov, Dmitry Tsygankov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Nick Denry, Simplehuman, Vitaly Kormilov.