|
|
6.
|
|
|
KEY
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
|
|
|
|
|
КЛЮЧ
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
| Shared: |
|
КЛЮЧ
|
|
|
Suggested by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
help.xml:29
|
|
|
14.
|
|
|
Special boot parameters for special machines.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Специальные параметры загрузки для специальных платформ.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Специальные параметры загрузки для определенных платформ.
|
|
|
Suggested by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
help.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Специальные параметры загрузки для системы bootstrap.
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
| Shared: |
|
Специальные параметры начального загрузчика системы.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:79
|
|
|
20.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите клавиши от F2 до F10 для деталей или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
| Shared: |
|
Нажмите клавиши F2-F10 для просмотра, или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
21.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите клавиши от F2 до F10 для деталей, или Escape для выхода из помощи.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Нажмите клавиши F2-F10 для просмотра или Escape для выхода из справки.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
24.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
У вас должно быть свободное пространство на жестком диске, для создания нового раздела размером хотя бы 2 гигабайта для установки настольной системы Ubuntu или не менее 400 мегабайт для минимальной установки сервера. В зависимости от того как вы собираетесь использовать вашу новую систему Ubuntu , вам может потребоваться большее пространство для установки дополнительных пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
| Shared: |
|
На жёстком диске должно быть достаточно пространства для создания нового раздела - размером не менее 2 гигабайт для установки стандартной настольной системы Ubuntu, либо не менее 400 мегабайт для минимальной серверной установки. В зависимости от того, как вы собираетесь использовать вашу новую систему Ubuntu, вам может потребоваться больше дискового пространства для установки дополнительных пакетов.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
29.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Спасибо что вы выбрали Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
| Shared: |
|
Благодарим вас за выбор Ubuntu!
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
30.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control и F затем 1</phrase> для перехода к индексу помощи, или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| Shared: |
|
Нажмите <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl и F затем 1</phrase> для перехода к оглавлению справки или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
31.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите F1 для контекстной справки, или Escape для выхода из нее.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
| Shared: |
|
Нажмите F1 для перехода к оглавлению справки или Escape для выхода из неё.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
34.
|
|
|
install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
install 
*--- computer-dictionary ---*
устанавливать, настраивать.
1) Задавать параметры и состав программной системы для работы
на конкретной вычислительной машине.
2) Устанавливать, включать. Делать задачу доступной для
использования в данной операционной среде.
3) устанавливать,монтировать (сменный носитель на внешнее
запоминающее устройство).
4) устанавливать; налаживать (вычислительную систему).
*--- pc-user-dictionary ---*
1) устанавливать, монтировать, собирать
2) располагать, размещать
3) вводить в действие
*--- dictd_www.mova.org_korolew_enru ---*
install
v
1) водворять, помещать, устраивать;
2) устанавливать, монтировать, проводить(электричество и т. п.)
*--- dictd_www.mova.org_sokrat_enru ---*
install
устанавливать установка
*--- WordNet ---*
install
v 1: set up for use; "install the washer and dryer"; "We put in a
new sink" [syn: {instal}, {put in}, {set up}]
2: put into an office or a position; "the new president was
installed immediately after the election"
3: place; "Her manager had set her up at the Ritz" [syn: {instal},
{set up}, {establish}]
*--- Oxford Advanced Learner's Dictionary ---*
verb [VN]
1 to fix equipment or furniture into position so that it can be used:
He's getting a phone installed tomorrow. * The hotel chain has recently installed a new booking system. * I'll need some help installing the software. |
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
| Shared: |
|
установка
|
|
|
Suggested by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
help.xml:177
|
