Translations by Oscar
Oscar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Install
|
|
| 2006-05-17 |
Installera
|
|
| 55. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
| 2006-05-17 |
Färdig att installera? Efter att du har svarat på ett antal frågor kommer innehållet från denna live CD att installeras på denna dator så att du kan köra systemet med maximal hastighet utan live CDn.
|
|
| 57. |
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
| 2006-05-17 |
Vänligen välj ett språk för installationsprocessen. Detta språk kommer att bli förvalt språk för det installerade systemet.
|
|
| 62. |
Selected region:
|
|
| 2006-05-17 |
Markerat område:
|
|
| 88. |
Reformat?
|
|
| 2006-05-17 |
Formattera om?
|
|
| 91. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2006-05-17 |
Ditt nya operativsystem kommer nu att installeras med följande inställningar:
|
|
| 92. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2006-05-17 |
Steg ${INDEX} av ${TOTAL}
|
|
| 99. |
Continue using the live CD
|
|
| 2006-05-17 |
Fortsätt använda live CDn
|
|
| 100. |
Restart now
|
|
| 2006-05-17 |
Starta om nu
|
|
| 101. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2006-05-17 |
Installationen är färdig. Du måste starta om datorn för att använda den nya installationen. Du kan fortsätta använda denna live CD, men ändringar du gör eller dokument du sparar kommer inte att behållas.
|
|
| 112. |
Configuring apt...
|
|
| 2006-05-17 |
Konfigurerar apt...
|
|
| 114. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2006-05-17 |
Konfigurerar tangentbord...
|
|
| 2006-05-17 |
Konfigurerar tangentbord...
|
|
| 2006-05-17 |
Konfigurerar tangentbord...
|
|
| 2006-05-17 |
Konfigurerar tangentbord...
|
|
| 123. |
Downloading package lists...
|
|
| 2006-05-17 |
Hämtar paketlistor...
|
|
| 1262. |
Exit configuration
|
|
| 2006-05-17 |
Avsluta konfiguration
|
|
| 1263. |
Prepare for end-user configuration
|
|
| 2006-05-17 |
Förbered för slutanvändarkonfiguration
|
|
| 1264. |
Preparing for end-user configuration...
|
|
| 2006-05-17 |
Förbereder för slutanvändarkonfiguration
|
|
| 1265. |
Ready for end-user configuration
|
|
| 2006-05-17 |
Redo för slutanvändarkonfiguration
|
|
| 2006-05-17 |
Redo för slutanvändarkonfiguration
|
|
| 2006-05-17 |
Redo för slutanvändarkonfiguration
|
|
| 1266. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2006-05-17 |
När du startar ditt nya system så kommer du kunna logga in som användare 'oem' med det lösenord du valde tidigare; denna användare har också administratörsrättigheter mha 'sudo'. Du kommer då kunna göra de förändringar av systemet som du behöver.
|
|
| 1267. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2006-05-17 |
När systemet är konfigurerat på det sätt du önskar, kör 'sudo oem-config-prepare'. Med detta kommer systemet att ta bort den tillfälliga användaren 'oem' och fråga användaren konfigurationsfrågor nästa gång det startar.
|
|
