Translations by Mysha
Mysha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2006-05-13 |
Haadmenu Ubuntu-ynstallearde
|
|
| 2006-05-12 |
Haadmenu Ubuntu-ynstallearder
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2010-05-12 |
Kies in nije ynstallaasjestap:
|
|
| 2006-05-12 |
Kies in ynstallaasjestap
|
|
| 2006-05-12 |
Kies in ynstallaasjestap
|
|
| 2006-05-12 |
Kies in ynstallaasjestap
|
|
| 3. |
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
| 2006-05-12 |
DIt is it haadmenu fan de Ubuntu-ynstallearder.
|
|
| 4. |
Installation step failed
|
|
| 2010-05-12 |
Ynstallaasjestap mislearre
|
|
| 2006-05-12 |
Ynstallasjestap faalde
|
|
| 5. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2010-05-12 |
Der is in ynstallaasjestap mislearre. Jo kinne yn it menu deselde stap nochris útfiere litte, of yn stee dêrfan wat oars kieze. De stap dy mislearre wie: ${ITEM}
|
|
| 2006-05-12 |
In ynstallasasje stap faalde. Jo kinne yn it menu itselde nochris útfiere litte, of yn stee dêrfan wat oars kieze. De stap dy faalde wie: ${ITEM}
|
|
| 6. |
Choose an installation step:
|
|
| 2006-05-12 |
Kies in ynstallaasjestap:
|
|
| 2006-05-12 |
Kies in ynstallaasjestap:
|
|
| 2006-05-12 |
Kies in ynstallaasjestap:
|
|
| 7. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2010-05-13 |
Foar dizze ynstallaasjestap moatte earst ien as mear oare stappen dien wurde.
|
|
| 2010-05-12 |
Foar dizze ynstallaasjestap moat earst ien as mear oare stappen dien wurde.
|
|
| 2006-05-12 |
Foar dizze ynstallaasjestap moatte earst ien as mear oare stappen dien wurde..
|
|
| 8. |
critical, high, medium, low
|
|
| 2006-05-12 |
faai, heech, middel, leech
|
|
| 9. |
Ignore questions with a priority less than...
|
|
| 2006-05-12 |
Sjoch hinne oer fragen mei in belang leger as...
|
|
| 10. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2010-05-12 |
Pakketten dy't debconf brûke foar de ynstellings jouwe de fragen in beskaad belang. Allinnich fragen fan it belang dat jo kieze, as fan in heger belang, wurde wier frege; oan de oare wurdt foarbysjoen.
|
|
| 2006-05-12 |
Pakketten dy't debconf brûke foar de ynstellings jouwe de fragen in belangswearde. Allinne fragen fan it belang dat jo oanjouwe of heger wurde wier frege, oan de oare wurdt foarbysjoen.
|
|
| 2006-05-12 |
Pakketten dy't debconf brûke foar de ynstellings jouwe de fragen in belangswearde. Allinne fragen fan it belang dat jo oanjouwe of heger wurde wier frege, oan de oare wurdt foarbysjoen.
|
|
| 2006-05-12 |
Pakketten dy't debconf brûke foar de ynstellings jouwe de fragen in belangswearde. Allinne fragen fan it belang dat jo oanjouwe of heger wurde wier frege, oan de oare wurdt foarbysjoen.
|
|
| 11. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2010-05-12 |
Jo kinne it leechste belang kieze dêr't jo fragen fan sjen wolle:
- 'faai' is foar fragen dêr't perfoarst in andert op jûn wurde moat,
om't it systeem oars nei alle gedachten net wurkje sil.
- 'heech' is foar fragen dêr't gjin gaadlike standertwearde foar is.
- 'mids' is foar gewoane fragen, mei in gaadlike standertwearde.
- 'leech' is triviale fragen, dêr't de standertwearden ornaris wol goed
foar binne.
|
|
| 2010-05-12 |
Jo kinne de leechste prioriteit kieze dêr't jo fragen fan sjen wolle:
- 'faai' is foar fragen dêr't perfoarst in andert op jaan wurde moat,
om't it systeem oars nei alle gedachten net wurkje sil.
- 'heech' is foar fragen dêr't gjin gaadlike standertwearde foar is.
- 'midden' is foar gewoane fragen, mei in gaadlike standertwearde.
- 'leech' is triviale fragen, dêr't de standertwearden ornaris wol goed
foar binne.
|
|
| 12. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2010-05-12 |
Bygelyks, dizze fraach hat in 'mids' belang. Hie it belang no al ynsteld west op 'heech' of 'kritysk', dan hienen jo dizze fraach net sjoen.
|
|
| 2006-05-13 |
Bygelyks, dizze fraach hat in 'middel' belang. Hie it belang al ynsteld west op 'heech' of 'faai', dan hienen jo dizze fraach net sjoen.
|
|
| 2006-05-13 |
Bygelyks, dizze fraach hat in 'middel' belang. Hie it belang al ynsteld west op 'heech' of 'faai', dan hienen jo dizze fraach net sjoen.
|
|
| 2006-05-13 |
Bygelyks, dizze fraach hat in 'middel' belang. Hie it belang al ynsteld west op 'heech' of 'faai', dan hienen jo dizze fraach net sjoen.
|
|
| 13. |
Change debconf priority
|
|
| 2010-05-12 |
Feroarje it debconf-belang
|
|
| 2006-05-13 |
Feroarje debconf-belang.
|
|
| 2006-05-13 |
Feroarje debconf-belang.
|
|
| 2006-05-13 |
Feroarje debconf-belang.
|
|
| 14. |
Continue
|
|
| 2006-05-13 |
Troch
|
|
| 15. |
Go Back
|
|
| 2010-05-12 |
Tebek
|
|
| 2006-05-13 |
Tebek
|
|
| 17. |
No
|
|
| 2006-05-13 |
Nee
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2006-05-13 |
Skras
|
|
| 20. |
LTR
|
|
| 2010-05-12 | ||
| 23. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2010-05-12 |
!! FOUT: %s
|
|
| 24. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2010-05-12 |
Kaai-oanslaggen
|
|
| 26. |
Go back to previous question
|
|
| 2010-05-12 |
In fraach tebek
|
|
| 61. |
Time zone:
|
|
| 2006-05-13 |
Tiidsône
|
|
| 69. |
What is your name?
|
|
| 2006-05-13 |
Wat is jo namme?
|
|
