Translations by Paul Sladen
Paul Sladen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
critical, high, medium, low
|
|
| 2006-05-26 |
critical, high, medium, low
|
|
| 10. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 34. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2006-05-26 |
The root file system is a RAM disk. The hard-disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano, which is very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 39. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2006-05-26 |
If you have not finished the installation, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 42. |
All components of the installer needed to complete the install should already be selected. Other installer components have low priority and are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2006-05-26 |
All components of the installer needed to complete the installation should already have been selected. Other installer components have low priority and are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 44. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2006-05-26 |
To save memory, only components that are certainly needed for an installation are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic installation, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you require.
|
|
| 50. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2006-05-26 |
Continue the installation without loading kernel modules?
|
|
| 51. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2006-05-26 |
No kernel modules were found. This is probably due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 55. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
| 2006-05-26 |
Ready to install? Once you have answered a few questions, the contents of the Desktop CD can be installed on this computer, so you can run the system at full speed and without requiring the CD to be inserted.
|
|
| 57. |
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
| 2006-05-26 |
Please choose the language used for the rest of the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
| 59. |
Select a city in your country and time zone.
|
|
| 2006-05-26 |
Select a city in your country and time-zone.
|
|
| 67. |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2006-05-26 |
To test your new keyboard layout, you can type into this box.
|
|
| 73. |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
| 2006-05-26 |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
| 76. |
Select a disk
|
|
| 2006-05-26 |
Select a hard disk
|
|
| 77. |
You can have the installer automatically create space in various ways on any one of the following hard disks. Alternatively, you can partition the disks manually.
|
|
| 2006-05-26 |
You can have the installer automatically create space in various ways on any one of the following hard disks. Alternatively, you may partition the hard disks manually.
|
|
| 78. |
Prepare disk space
|
|
| 2006-05-26 |
Prepare disk space
|
|
| 79. |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2006-05-27 |
How do you want to partition the hard disk?
|
|
| 84. |
You must mount one partition on the root file system ("/"), and you must choose at least one partition for use as swap space.
|
|
| 2006-05-26 |
You must mount one partition on the root file system ("/") and then you must choose at least one partition for use as swap space.
|
|
| 89. |
You must supply a root ("/") mount point.
|
|
| 2006-05-26 |
You must supply a root partition ("/") mount point.
|
|
| 96. |
It was not possible to partition this disk automatically. You must select another partitioning method.
|
|
| 2006-05-26 |
It has not been possible to partition this hard disk automatically. You must select another partitioning method.
|
|
| 99. |
Continue using the live CD
|
|
| 2006-05-26 |
Continue using the Desktop CD
|
|
| 101. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2006-05-26 |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this Desktop CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved and will be lost.
|
|
| 102. |
Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will start back up using this live CD rather than the newly-installed system.
|
|
| 2006-05-26 |
Make sure that you remove this CD when restarting the computer, otherwise the computer will start up again using this Desktop CD rather than the newly-installed system.
|
|
| 113. |
Configuring time zone...
|
|
| 2006-05-26 |
Configuring the time zone...
|
|
| 114. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2006-05-26 |
Configuring the keyboard...
|
|
| 115. |
Creating user...
|
|
| 2006-05-26 |
Creating your user...
|
|
| 117. |
Configuring network...
|
|
| 2006-05-26 |
Configuring the network...
|
|
| 118. |
Setting computer name...
|
|
| 2006-05-26 |
Setting the computer's name...
|
|
| 119. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2006-05-26 |
Configuring the boot loader...
|
|
| 120. |
Removing extra packages...
|
|
| 2006-05-26 |
Removing any extra packages...
|
|
| 121. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2006-05-26 |
Checking for packages to remove...
|
|
| 122. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-05-26 |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 123. |
Downloading package lists...
|
|
| 2006-05-26 |
Downloading package lists...
|
|
| 124. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-05-26 |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 125. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-05-26 |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 126. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-05-26 |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 127. |
${MESSAGE}
|
|
| 2006-05-26 |
${MESSAGE}
|
|
| 128. |
Installing language packs
|
|
| 2006-05-26 |
Installing language packs
|
|
| 129. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-05-26 |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 130. |
Choose language
|
|
| 2006-05-26 |
Choose language
|
|
| 131. |
Storing language...
|
|
| 2006-05-26 |
Storing language...
|
|
| 132. |
United States [ Translators: put here the ISO-3166 ENGLISH NAME of the country which should be selected as default for your language ]
|
|
| 2006-05-26 |
United Kingdom
|
|
| 133. |
${SHORTLIST}
|
|
| 2006-05-26 |
${SHORTLIST}
|
|
| 134. |
other
|
|
| 2006-05-26 |
other
|
|
| 135. |
Choose your location:
|
|
| 2006-05-26 |
Choose your location:
|
|
| 136. |
US[ Translators: put here the ISO-3166 CODE of the country which should be selected as default for your language ]
|
|
| 2006-05-26 |
GB
|
|
| 137. |
Based on your language, you are probably located in one of these locations:
|
|
| 2006-05-26 |
Based on your language, you are probably located in one of these locations:
|
|
