Translations by Tony Abou-Assaleh
Tony Abou-Assaleh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Install
|
|
| 2006-06-05 |
تثبيت
|
|
| 2006-06-05 |
تثبيت
|
|
| 56. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2006-06-05 |
الإجابة على الأسئلة سيدوم دقائق معدودة.
|
|
| 2006-06-05 |
الإجابة على الأسئلة سيدوم دقائق معدودة.
|
|
| 58. |
Where are you?
|
|
| 2006-06-05 |
أين أنت؟
|
|
| 59. |
Select a city in your country and time zone.
|
|
| 2006-06-05 |
اختار مدينة ضمن دولتك و منطقتك الزمنية.
|
|
| 60. |
Selected city:
|
|
| 2006-06-05 |
المدينة المختارة:
|
|
| 61. |
Time zone:
|
|
| 2006-06-05 |
المنطقة الزمنيّة:
|
|
| 63. |
Current time:
|
|
| 2006-06-05 |
الوقت الحالي:
|
|
| 64. |
Set Time...
|
|
| 2006-06-05 |
حدد الوقت...
|
|
| 65. |
Keyboard layout
|
|
| 2006-06-05 |
نموذج لوحة المفاتيح
|
|
| 2006-06-05 |
نموذج لوحة المفاتيح
|
|
| 72. |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
| 2006-06-05 |
اختر كلمة السر لحفظ حسابك.
|
|
| 2006-06-05 |
اختر كلمة السر لحفظ حسابك.
|
|
| 73. |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
| 2006-06-05 |
ادخل نفس كلمة السر مرتين للتأكد من عدم وجود أخطاء طباعية.
|
|
| 2006-06-05 |
ادخل نفس كلمة السر مرتين للتأكد من عدم وجود أخطاء طباعية.
|
|
| 74. |
What is the name of this computer?
|
|
| 2006-06-05 |
ما هو اسم هذا الحاسوب؟
|
|
| 2006-06-05 |
ما هو اسم هذا الحاسوب؟
|
|
| 75. |
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
| 2006-06-05 |
هذا الاسم سيستخدم إذا جعلت هذا الحاسوب ظاهرآ على الشبكة.
|
|
| 2006-06-05 |
هذا الاسم سيستخدم إذا جعلت هذا الحاسوب ظاهرآ على الشبكة.
|
|
| 76. |
Select a disk
|
|
| 2006-06-05 |
اختر قرصآ
|
|
| 78. |
Prepare disk space
|
|
| 2006-06-05 |
حضر الفراغ على القرص
|
|
| 2006-06-05 |
حضر الفراغ على القرص
|
|
| 79. |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2006-06-05 |
كيف تريد أن تجزئ الاسطوانة؟
|
|
| 2006-06-05 |
كيف تريد أن تجزئ الاسطوانة؟
|
|
| 80. |
Prepare partitions
|
|
| 2006-06-05 |
حضر التجزئة
|
|
| 2006-06-05 |
حضر التجزئة
|
|
| 82. |
Prepare mount points
|
|
| 2006-06-05 |
حضر نقاط الاسناد
|
|
| 85. |
Mount Point
|
|
| 2006-06-05 |
نقطة الاسناد
|
|
| 87. |
Partition
|
|
| 2006-06-05 |
جزء
|
|
| 90. |
Ready to install
|
|
| 2006-06-05 |
مستعد للتثبيت
|
|
| 93. |
Abort the installation?
|
|
| 2006-06-05 |
هل تريد إلغاء التثبيت؟
|
|
| 94. |
Do you really want to abort the installation now?
|
|
| 2006-06-05 |
هل تريد حقآ أن تلغي التثبيت؟
|
|
| 2006-06-05 |
هل تريد حقآ أن تلغي التثبيت؟
|
|
| 97. |
Skip
|
|
| 2006-06-05 |
تخطّي
|
|
| 103. |
Installing system
|
|
| 2006-06-05 |
تثبيت النظام
|
|
| 2006-06-05 |
تثبيت النظام
|
|
| 112. |
Configuring apt...
|
|
| 2006-06-05 |
تهيئة apt...
|
|
| 2006-06-05 |
تهيئة apt...
|
|
| 115. |
Creating user...
|
|
| 2006-06-05 |
إحداث المستخدم ...
|
|
| 2006-06-05 |
إحداث المستخدم ...
|
|
| 2006-06-05 |
إحداث المستخدم ...
|
|
| 2006-06-05 |
إحداث المستخدم ...
|
|
| 118. |
Setting computer name...
|
|
| 2006-06-05 |
تهيئة اسم الحاسوب...
|
|
| 2006-06-05 |
تهيئة اسم الحاسوب...
|
|
| 2006-06-05 |
إعداد اسم الحاسوب...
|
|
| 125. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-06-05 |
خطأ تثبيت ${PACKAGE}
|
|
| 2006-06-05 |
خطأ تثبيت ${PACKAGE}
|
|
| 126. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-06-05 |
خطأ إزالة ${PACKAGE}
|
|
| 2006-06-05 |
خطأ إزالة ${PACKAGE}
|
|
