Translations by صقر بن عبدالله

صقر بن عبدالله has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
Ubuntu installer main menu
2007-10-03
قائمة مثبّت أوبونتو الرئيسية
2.
Choose the next step in the install process:
2007-10-03
إختر الخطوة التاليّة من عمليّة التثبيت:
5.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
2007-10-03
فشلت إحدى خطوات التثبيت. يمكنك محاولة تشغيل العنصر المعتل مجدّداً من القائمة أو تخطّيه وإختيار شيء آخر. الخطوة التي فشلت هي: ${ITEM}
6.
Choose an installation step:
2007-10-03
إختر خطوة من خطوات التثبيت التالية:
7.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
2007-10-03
إن خطوة التثبيت هذه تعتمد على واحدة أو كثر من الخطوات الأخرى التي لم يتم أدائها بعد.
10.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
2007-10-03
الحزم التي تستخدم debconf في الإعداد تنظّم الأسئلة التي قد تسألك إياها حسب الأولوية. الأسئلة التي لها أولوية معيّنة أو أولوية أعلى هي فقط التي تظهر لك؛ أمّا الأسئلة الأقل أهمية فيتم تخطيها.
14.
Continue
2007-10-03
إستمرار
31.
[Press enter to continue]
2007-10-03
[اضغط زر الإدخال للإستمرار]
59.
Select a city in your country and time zone.
2007-10-02
اختيار مدينة ضمن بلدك ومنطقتك الزمنية.
68.
Who are you?
2006-09-27
من أنت؟
1263.
Prepare for end-user configuration
2007-04-07
تحضير اعدادات المستخدم النهائي
2007-04-07
تحضير اعدادات المستخدم النهائي