Ubuntu
cpio package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cpio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
40.
NUMBER
ЧИСЛО
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
In upstream:
ЧИСЛО
Suggested by Maxim Rogachev
Located in rmt/rmt.c:696 src/main.c:129 tests/genfile.c:167
103.
cannot make directory `%s'
не удается создать каталог `%s'
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
не удаётся создать каталог `%s'
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/makepath.c:82 src/makepath.c:129
109.
cannot get the login group of a numeric UID
не удается определить группу регистрации по числовому UID
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
не удаётся определить группу регистрации по числовому UID
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/userspec.c:128
112.
read error
ошибка чтения
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
ошибка чтения
Suggested by Const Kaplinsky
Located in src/util.c:210 src/util.c:376
113.
premature end of file
преждевременный конец файла
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
преждевременный конец файла
Suggested by Const Kaplinsky
Located in src/util.c:212
124.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `%s' вызывает неоднозначность
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
%s: параметр `%s' неоднозначен
Suggested by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:528 gnu/getopt.c:544
125.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `--%s' не допускает указания аргумента
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
%s: для параметра `--%s' нельзя указать аргумент
Suggested by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:577 gnu/getopt.c:581
126.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `%c%s' не допускает указания аргумента
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
%s: для параметра `%c%s' нельзя указать аргумент
Suggested by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:590 gnu/getopt.c:595
127.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `%s' требует указания аргумента
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
%s: для параметра `%s' необходимо указать аргумент
Suggested by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:638 gnu/getopt.c:657 gnu/getopt.c:973 gnu/getopt.c:992
128.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нераспознанный ключ `--%s'
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Shared:
%s: нераспознанный параметр `--%s'
Suggested by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:695 gnu/getopt.c:698
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Const Kaplinsky, Maxim Rogachev, Pavel Maryanov, qxov.