Ubuntu
cpio package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cpio”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
1.
warning: skipped %ld byte of junk
warning: skipped %ld bytes of junk
advarsel: forkastet %ld byte av dataavfall
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
advarsel: forkastet %ld byte av dataavfall
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:45
2.
rename %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
omdøp %s ->
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:66
3.
%s: file name too long
%s: filnavnet er for langt
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyout.c:564
4.
%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)
(no translation yet)
Located in src/copyin.c:173 src/copyin.c:519 src/copyin.c:534 src/copyin.c:1378
5.
%s not created: newer or same age version exists
%s ikke opprettet: nyere eller samme versjon eksisterer
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
6.
cannot remove current %s
kan ikke fjerne gjeldende %s
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
7.
cannot link %s to %s
kan ikke linke %s til %s
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
8.
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
kan ikke bytte halvord av %s: ulik nummer av halvord
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:500
9.
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
kan ikke bytte bitgruppe av %s: ulik nummer av bitgruppe
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:508
10.
%s: unknown file type
%s: ukjent filtype
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Rosenvinge, Morten Mytting Wang.