|
1.
|
|
|
warning: skipped %ld byte of junk
|
|
|
warning: skipped %ld bytes of junk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
attenzione: saltato %ld byte inutile
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
attenzione: saltati %ld byte inutili
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:45
|
|
2.
|
|
|
rename %s ->
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
rinomina di %s →
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:66
|
|
3.
|
|
|
%s : file name too long
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : nome del file troppo lungo
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:564
|
|
4.
|
|
|
%s : checksum error (0x%x , should be 0x%x )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : errore di checksum (0x%x , sarebbe dovuto essere 0x%x )
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
mgh
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:173 src/copyin.c:519 src/copyin.c:534 src/copyin.c:1378
|
|
5.
|
|
|
%s not created: newer or same age version exists
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s non creato: è presente la stessa versione o una più recente
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
|
|
6.
|
|
|
cannot remove current %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
impossibile rimuovere l'attuale %s
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
|
|
7.
|
|
|
cannot link %s to %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
impossibile collegare %s a %s
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Michele Pisarri
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
|
|
8.
|
|
|
cannot swap halfwords of %s : odd number of halfwords
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
impossibile scambiare le mezze word di %s : sono di numero dispari
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:500
|
|
9.
|
|
|
cannot swap bytes of %s : odd number of bytes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
impossibile scambiare i byte di %s : sono di numero dispari
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:508
|
|
10.
|
|
|
%s : unknown file type
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : tipo di file sconosciuto
|
|
|
Italian
cpio in Ubuntu Dapper package "cpio"
by
mgh
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
|