Ubuntu
cpio package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cpio”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
1.
warning: skipped %ld byte of junk
warning: skipped %ld bytes of junk
figyelem: %ld szemét bájt kihagyva
Translated by Balázs Úr
figyelem: %ld szemét bájt kihagyva
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyin.c:46
2.
rename %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s átnevezése ->
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyin.c:68
3.
%s: file name too long
%s: a fájlnév túl hosszú
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyout.c:561
4.
%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)
%s: ellenőrzőösszeg hiba (0x%x, de ennek kellene lennie: 0x%x)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s: hibás ellenőrzőösszeg (0x%x helyett 0x%x van)
Suggested by Andras Timar
Located in src/copyin.c:175 src/copyin.c:521 src/copyin.c:536 src/copyin.c:1552
5.
%s not created: newer or same age version exists
%s nem lett létrehozva: újabb vagy azonos verzió létezik
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/copyin.c:202 src/copypass.c:129
6.
cannot remove current %s
nem sikerült a jelenlegi %s eltávolítása
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyin.c:212 src/copypass.c:137
7.
cannot link %s to %s
nem sikerült a(z) %s összekapcsolása ezzel: %s
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyin.c:273 src/copyin.c:469 src/copyin.c:584 src/copypass.c:395
8.
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
nem sikerült a(z) %s félszavait felcserélni: páratlan számú félszó
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyin.c:502
9.
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
nem sikerült a(z) %s bájtjait felcserélni: páratlan számú byte
Translated by Balázs Úr
Located in src/copyin.c:510
10.
%s: unknown file type
%s: ismeretlen fájltípus
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/copyin.c:858 src/copyout.c:826 src/copypass.c:315
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen.