Ubuntu
cpio package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cpio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
1.
warning: skipped %ld byte of junk
warning: skipped %ld bytes of junk
varoitus: hypättiin %ld roskatavun ylitse
Translated by Jorma Karvonen
varoitus: hypättiin %ld roskatavun ylitse
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:45
2.
rename %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nimeä uudelleen %s ->
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:66
3.
%s: file name too long
%s: tiedostonimi on liian pitkä
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/copyout.c:564
4.
%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)
%s: tarkistussummavirhe (0x%x, pitäisi olla 0x%x)
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:173 src/copyin.c:519 src/copyin.c:534 src/copyin.c:1378
5.
%s not created: newer or same age version exists
%s ei luotu: uudempi tai samanikäinen versio on olemassa
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
6.
cannot remove current %s
nykyisen %s poistaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi poistaa nykyistä %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
7.
cannot link %s to %s
kohteen %s linkittäminen kohteeseen %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi linkittää %s kohteeseen %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
8.
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
%s-puolisanojen vaihtaminen keskenään epäonnistui: pariton puolisanojen lukumäärä
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi vaihtaa keskenään %s-puolisanoja: pariton puolisanojen lukumäärä
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:500
9.
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
%s-tavujen vaihtaminen keskenään epäonnistui: pariton tavujen lukumäärä
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voi vaihtaa keskenään %s-tavuja: pariton tavujen lukumäärä
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:508
10.
%s: unknown file type
%s: tuntematon tiedostotyyppi
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Lauri Nurmi.