Translations by Andrius Kokiančiks
Andrius Kokiančiks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2007-06-22 |
panaudotas neleistinas argumentas %s su %s
|
|
| 2007-06-22 |
panaudotas neleistinas argumentas %s su %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2007-06-22 |
panaudotas dviprasmiškas argumentas %s su %s
|
|
| 2007-06-22 |
panaudotas dviprasmiškas argumentas %s su %s
|
|
| 6. |
regular empty file
|
|
| 2007-06-22 |
paprasta tuščia byla
|
|
| 2007-06-22 |
paprasta tuščia byla
|
|
| 7. |
regular file
|
|
| 2007-06-22 |
paprasta byla
|
|
| 2007-06-22 |
paprasta byla
|
|
| 9. |
block special file
|
|
| 2007-06-22 |
speciali blokinė byla
|
|
| 2007-06-22 |
speciali blokinė byla
|
|
| 10. |
character special file
|
|
| 2007-06-22 |
speciali simbolinė byla
|
|
| 2007-06-22 |
speciali simbolinė byla
|
|
| 2007-06-22 |
speciali simbolinė byla
|
|
| 12. |
symbolic link
|
|
| 2007-06-22 |
simbolinis saitas
|
|
| 2007-06-22 |
simbolinis saitas
|
|
| 18. |
weird file
|
|
| 2007-06-22 |
keista byla
|
|
| 2007-06-22 |
keista byla
|
|
| 19. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2007-06-22 |
Kompiuterio vardui netinkama adresų šeima
|
|
| 23. |
ai_family not supported
|
|
| 2007-06-22 |
ai_family nesuderinama
|
|
| 27. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2007-06-22 |
Servname nėra suderinamas su ai_socktype
|
|
| 28. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2007-06-22 |
ai_socktype nėra suderinama
|
|
| 2007-06-22 |
ai_socktype nėra suderinama
|
|
| 2007-06-22 |
ai_socktype nėra suderinama
|
|
| 30. |
Processing request in progress
|
|
| 2007-06-22 |
Vyksta užklausos apdorojimas
|
|
| 35. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2007-06-22 |
Parametro eilutė koduota nekorektiškai
|
|
| 2007-06-22 |
Parametro eilutė koduota nekorektiškai
|
|
| 2007-06-22 |
Parametro eilutė koduota nekorektiškai
|
|
| 52. |
cannot create directory %s
|
|
| 2007-06-22 |
neįmanoma sukurti %s aplanko
|
|
| 53. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2007-06-22 |
neįmanoma pakeisti %s teisių
|
|
| 57. |
`
|
|
| 2007-06-21 |
`
|
|
| 2007-06-21 |
`
|
|
| 58. |
'
|
|
| 2007-06-21 |
'
|
|
| 2007-06-21 |
'
|
|
| 59. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2007-06-22 |
pavojinga dirbti rekursyviai su %s
|
|
| 60. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2007-06-22 |
pavojinga dirbti rekursyviai su %s (kaip ir %s)
|
|
| 61. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2007-06-22 |
Kad apeiti šią apsaugą naudokite --no-preserve-root
|
|
| 2007-06-22 |
Kad apeiti šią apsaugą naudokite --no-preserve-root
|
|
| 2007-06-22 |
Kad apeiti šią apsaugą naudokite --no-preserve-root
|
|
| 63. |
^[nN]
|
|
| 2007-06-22 |
^[nN]
|
|
| 72. |
(C)
|
|
| 2007-06-22 |
©
|
|
| 2007-06-22 |
©
|
|
| 2007-06-22 |
©
|
|
| 87. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2007-06-22 |
Buvo palygintos eilutės %s ir %s.
|
|
| 2007-06-22 |
Buvo palygintos eilutės %s ir %s.
|
|
| 2007-06-22 |
Buvo palygintos eilutės %s ir %s.
|
|
| 95. |
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
|
|
| 2007-06-22 |
Naudojimas: %s [parametras] [byla]...
|
|
| 2007-06-22 |
Naudojimas: %s [parametras] [byla]...
|
|
| 2007-06-22 |
Naudojimas: %s [parametras] [byla]...
|
|
| 123. |
cannot read directory %s
|
|
| 2007-06-22 |
negaliu perskaityti %s aplanko turinio
|
|
| 132. |
cannot combine mode and --reference options
|
|
| 2007-06-21 |
nepavyksta suderinti režimo ir --reference parametro
|
|
