Translations by Giacomo Ritucci
Giacomo Ritucci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2007-04-17 |
usare --no-preserve-root per inibire questa protezione
|
|
| 72. |
(C)
|
|
| 2007-04-17 |
TRADUTTORI: Traducete "(C)" con il simbolo del copyright (©)
|
|
| 92. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2007-04-18 |
Segnalare i bug a <%s>
|
|
| 96. |
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.
-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonblank output lines
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank never more than one single blank line
|
|
| 2007-04-18 |
Concatena uno o più FILE, o lo standard input, sullo standard output.
-A, --show-all equivalente a -vET
-b, --number-nonblank numera le righe di output non vuote
-e equivalente a -vE
-E, --show-ends visualizza $ alla fine di ogni riga
-n, --number numera tutte le righe di output
-s, --squeeze-blank mai più di una singola riga vuota
|
|
| 97. |
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
|
|
| 2007-04-18 |
-t equivalente a -vT
-T, --show-tabs visualizza i caratteri TAB come ^|
-u (ignorato)
-v, --show-nonprinting usa la notazione ^ e M-, tranne che per LFD e TAB
|
|
| 98. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2007-04-18 |
Se FILE non è specificato, o quando è -, legge da standard input.
|
|
| 99. |
Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
|
|
| 2007-04-18 |
Esempi:
%s f - g Produce in output il contenuto di f, poi lo standard input, quindi il contenuto di g.
%s Copia lo standard input sullo standard output.
|
|
| 108. |
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
| 2007-04-18 |
--no-preserve-root non gestisce '/' in modo speciale (predefinito)
--preserve-root fallisce nell'operare ricorsivamente su '/'
|
|
| 1101. |
%ld day
%ld days
|
|
| 2007-04-25 |
%ld giorno
|
|
| 1107. |
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. With no FILE, or when FILE is -,
read standard input.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
|
|
| 2007-04-25 |
Stampa il numero di righe, parole e byte per ogni FILE e una riga
di riepilogo se viene specificato più di un FILE. Senza FILE, o
quando FILE è -, legge dallo standard input.
-c, --bytes stampa il numero di byte
-m, --chars stampa il numero di caratteri
-l, --lines stampa il numero di righe
|
|
| 1108. |
-L, --max-line-length print the length of the longest line
-w, --words print the word counts
|
|
| 2007-04-25 |
-L, --max-line-length stampa la lunghezza della riga più lunga
-w, --words stampa il numero di parole
|
|
| 1133. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2007-04-25 |
%s: impossibile trovare il nome per l'ID utente %lu
|
|
