Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
20. |
Temporary failure in name resolution
|
|
2009-08-14 | ||
21. |
Bad value for ai_flags
|
|
2009-08-14 | ||
22. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
2009-08-14 | ||
24. |
Memory allocation failure
|
|
2009-08-14 | ||
25. |
No address associated with hostname
|
|
2009-08-14 | ||
26. |
Name or service not known
|
|
2009-08-14 | ||
27. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
2009-08-14 | ||
30. |
Processing request in progress
|
|
2009-08-14 | ||
31. |
Request canceled
|
|
2009-08-14 | ||
32. |
Request not canceled
|
|
2009-08-26 | ||
33. |
All requests done
|
|
2009-08-26 | ||
34. |
Interrupted by a signal
|
|
2009-08-26 | ||
35. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
2009-08-26 | ||
56. |
failed to return to initial working directory
|
|
2009-08-26 | ||
59. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
2009-08-14 | ||
60. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
2009-08-14 | ||
61. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
2009-08-14 | ||
91. |
Examples:
%s /usr/bin/sort Output "sort".
%s include/stdio.h .h Output "stdio".
|
|
2009-08-26 | ||
94. |
extra operand %s
|
|
2009-08-26 | ||
97. |
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
|
|
2009-08-26 | ||
98. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
2009-08-26 | ||
111. |
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
2009-08-26 | ||
112. |
-R --dereference requires either -H or -L
|
|
2009-08-26 | ||
113. |
-R -h requires -P
|
|
2009-08-26 | ||
123. |
cannot read directory %s
|
|
2007-10-16 |
impossibile leggere la directory %s
|
|
128. |
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
2009-08-26 | ||
129. |
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
2009-08-26 | ||
131. |
Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
|
|
2009-08-26 | ||
132. |
cannot combine mode and --reference options
|
|
2009-08-26 | ||
151. |
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
2009-08-26 | ||
167. |
skipping file %s, as it was replaced while being copied
|
|
2007-10-16 |
file %s saltato perché è stato rimpiazzato mentre veniva copiato
|
|
235. |
Cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
2007-10-16 |
Impossibile combinare --target-directory (-t) e --no-target-directory (-T)
|
|
237. |
the --reply option is deprecated; use -i or -f instead
|
|
2007-10-16 |
l'opzione --reply è deprecata; usare -i o -f
|
|
259. |
invalid format width
|
|
2007-10-16 |
formato larghezza non valido
|
|
261. |
missing conversion specifier in suffix
|
|
2009-08-26 | ||
264. |
too many %% conversion specifications in suffix
|
|
2009-08-26 | ||
265. |
missing %% conversion specification in suffix
|
|
2009-08-26 | ||
268. |
Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx00', `xx01', ...,
and output byte counts of each piece to standard output.
|
|
2009-08-26 | ||
270. |
-n, --digits=DIGITS use specified number of digits instead of 2
-s, --quiet, --silent do not print counts of output file sizes
-z, --elide-empty-files remove empty output files
|
|
2009-08-26 | ||
271. |
Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be:
|
|
2009-08-26 | ||
272. |
INTEGER copy up to but not including specified line number
/REGEXP/[OFFSET] copy up to but not including a matching line
%REGEXP%[OFFSET] skip to, but not including a matching line
{INTEGER} repeat the previous pattern specified number of times
{*} repeat the previous pattern as many times as possible
A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer.
|
|
2009-08-26 | ||
304. |
After any flags comes an optional field width, as a decimal number;
then an optional modifier, which is either
E to use the locale's alternate representations if available, or
O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
|
|
2009-08-26 | ||
320. |
direct use direct I/O for data
|
|
2009-08-26 | ||
329. |
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out
|
|
2009-08-26 | ||
332. |
Infinity B
|
|
2009-08-26 | ||
344. |
cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}
|
|
2009-08-26 | ||
350. |
offset overflow while reading file %s
|
|
2009-08-26 | ||
352. |
cannot work around kernel bug after all
|
|
2009-08-26 | ||
354. |
fdatasync failed for %s
|
|
2009-08-26 | ||
355. |
fsync failed for %s
|
|
2009-08-26 |