Translations by Lorenzo Sfarra
Lorenzo Sfarra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 670. |
invalid character `%c' in type string %s
|
|
| 2007-02-08 |
Carattere '%c' non valido nella stringa di tipo %s
|
|
| 690. |
%s: unable to determine maximum file name length
|
|
| 2007-02-08 |
%s: impossibile determinare la lunghezza massima del nome del file
|
|
| 712. |
`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument
|
|
| 2007-02-08 |
`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' argomento mancante
|
|
| 719. |
Cannot specify number of columns when printing in parallel.
|
|
| 2007-02-08 |
Impossibile specificare il numero di colonne quando si stampa in parallelo.
|
|
| 725. |
Page %<PRIuMAX>
|
|
| 2007-02-08 |
Pagina %<PRIuMAX>
|
|
| 735. |
-SSTRING, --sep-string[=STRING]
|
|
| 2007-02-08 |
-SSTRING, --sep-string[=STRING]
|
|
| 758. |
%s (for regexp %s)
|
|
| 2007-02-08 |
%s (per regexp %s)
|
|
| 765. |
With no FILE or if FILE is -, read Standard Input. `-F /' by default.
|
|
| 2007-02-08 |
Se FILE non è specificato o se FILE è -, leggi lo Standard Input. '-F /' è il predefinito.
|
|
| 777. |
Display value of a symbolic link on standard output.
|
|
| 2007-02-08 |
Mostra il valore del link simbolico sullo standard output.
|
|
| 794. |
Try `%s ./%s' to remove the file %s.
|
|
| 2007-02-08 |
Prova `%s ./%s' per rimuovere il file %s.
|
|
| 825. |
%s: fdatasync failed
|
|
| 2007-02-08 |
%s: fdatasync fallito
|
|
| 826. |
%s: fsync failed
|
|
| 2007-02-08 |
%s: fsync fallito
|
|
| 830. |
%s: lseek failed
|
|
| 2007-02-08 |
%s: lseek fallito
|
|
| 834. |
%s: fstat failed
|
|
| 2007-02-08 |
%s: fstat fallito
|
|
| 838. |
%s: fcntl failed
|
|
| 2007-02-08 |
%s: fcntl fallito
|
|
| 852. |
Ordering options:
|
|
| 2007-02-08 |
Opzioni di ordinamento:
|
|
