Translations by Gary Dean
Gary Dean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 110. |
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
| 2010-10-08 |
Opsi berikut memodifikasi bagaimana sebuah hierarki ditelusuri ketika
opsi -R juga dispesifikasikan. Jika lebih dari satu opsi dispesifikasikan, hanya
yang terakhir yang dipakai.
-H jika sebuah argumen baris perintah adalah sebuah link simbolik
ke sebuah direktori, telusuri itu
-L telusuri ke seluruh link simbolik ke sebuah direktori
yang ditemui
-P jangan menelusuri link simbolik apapun (default)
|
|
| 308. |
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
Pilihan untuk menspesifikasikan tanggal untuk pencetakan adalah saling ekslusif
|
|
| 309. |
the options to print and set the time may not be used together
|
|
| 2010-10-08 |
Opsi untuk mencetak dan menset waktu tidak boleh dipergunakan bersamaan
|
|
| 385. |
the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive
|
|
| 2010-10-08 |
opsi untuk keluaran dircolors database internal dan
untuk memilih sintaks shell adalah saling eksklusif
|
|
| 448. |
invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
option; use -w N instead
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan %c tidak sah; -WIDTH dikenali hanya ketika ini merupakan pilihan
pertama; gunakan -w N
|
|
| 2010-10-08 |
opsi %c tidak sah; -WIDTH dikenali hanya ketika ini merupakan opsi
pertama; gunakan -w N
|
|
| 477. |
Without any OPTION, print some useful set of identified information.
|
|
| 2010-11-17 |
Tanpa PILIHAN apapun, menampilkan suatu set informasi identifikasi yang berguna.
|
|
| 2010-10-08 |
Tanpa OPSI apapun, menampilkan suatu set informasi identifikasi yang berguna.
|
|
| 502. |
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
|
|
| 2010-11-17 |
Akhiran backup adalah `~', kecuali diset dengan --suffix atau SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Metode pengontrol versi bisa dipilih melalui pilihan --backup atau melalui variabel lingkungan VERSION_CONTROL. Ini adalah nilainya:
|
|
| 525. |
multiple -l or -t options specified
|
|
| 2010-11-17 |
kelipatan pilihan -l atau -t dispesifikasikan
|
|
| 2010-10-08 |
kelipatan opsi -l atau -t dispesifikasikan
|
|
| 775. |
ignoring non-option arguments
|
|
| 2010-11-17 |
argumen-arguman yang bukan pilihan diabaikan
|
|
| 2010-10-08 |
argumen-arguman yang bukan opsi diabaikan
|
|
| 856. |
-t, --field-separator=SEP use SEP instead of non-blank to blank transition
-T, --temporary-directory=DIR use DIR for temporaries, not $TMPDIR or %s;
multiple options specify multiple directories
-u, --unique with -c, check for strict ordering;
without -c, output only the first of an equal run
|
|
| 2010-11-17 |
-t, --field-separator=SEP gunakan SEP daripada bukan-spasi ke perubahan spasi
-T, --temporary-directory=DIR gunakan DIR untuk sementara, bukan $TMPDIR atau %s;
banyak pilihan menspesifikasikan banyak direktori
-u, --unique dengan -c, check untuk pengurutan;
tanpa -c, keluarkan hanya pertama dari sebuah jalan pertama
|
|
| 894. |
line count option -%s%c... is too large
|
|
| 2010-10-08 |
jumlah baris di opsi -%s%c... terlalu besar
|
|
| 937. |
the options for verbose and stty-readable output styles are
mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan untuk gaya verbose dan stty-readable keluaran adalah
saling ekslusif
|
|
| 962. |
NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
|
|
| 2010-11-17 |
CATAT: shell anda mungkin memiliki versinya sendiri dari %s, yang biasanya mendahului
versinya yang dijelaskan di sini. Tolong lihat ke dokumentasi shell anda
untuk detail mengenai pilihan yang didukung.
|
|
| 1074. |
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
| 2010-11-17 |
Tampilkan sistem informasi tertentu. Tanpa PILIHAN, sama seperti -s.
-a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut,
kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui:
-s, --kernel-name menampilkan nama kernel
-n, --nodename menampilkan network node hostname
-r, --kernel-release menampilkan release kernel
|
|
| 2010-10-08 |
Tampilkan sistem informasi tertentu. Tanpa OPSI, sama seperti -s.
-a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut,
kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui:
-s, --kernel-name menampilkan nama kernel
-n, --nodename menampilkan network node hostname
-r, --kernel-release menampilkan release kernel
|
|
