Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći argument %s za %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2009-06-18 |
dvosmislen argument %s za `%s'
|
|
| 12. |
symbolic link
|
|
| 2009-07-21 |
simbolička veza
|
|
| 14. |
message queue
|
|
| 2009-07-21 |
redoslijed poruka
|
|
| 27. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2009-07-21 |
Servname nije podržan za ai_socktype
|
|
| 29. |
System error
|
|
| 2009-06-18 |
Greška sustava
|
|
| 65. |
iconv function not available
|
|
| 2009-06-18 |
iconv funkcija nije dostupna
|
|
| 75. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s and %s.
|
|
| 76. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s and %s.
|
|
| 77. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 78. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 79. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 80. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 81. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 82. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 83. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, i drugi.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 84. |
invalid argument: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći argument: %s
|
|
| 103. |
closing standard input
|
|
| 2009-07-21 |
zatvaranje uobičajenog unosa
|
|
| 113. |
-R -h requires -P
|
|
| 2009-07-22 |
-R -h zahtjeva -P
|
|
| 121. |
cannot access %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguć pristup %s
|
|
| 122. |
%s
|
|
| 2009-06-18 |
%s
|
|
| 124. |
changing permissions of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena dozvola za %s
|
|
| 125. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2009-06-18 |
%s: nove dozvole su %s, ne %s
|
|
| 133. |
invalid mode: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći mod: %s
|
|
| 134. |
changed ownership of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
promijenjeno vlasništvo %s na %s
|
|
| 135. |
changed group of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Promijenjena grupa %s na %s
|
|
| 136. |
no change to ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
nema promjene vlasništva %s
|
|
| 137. |
failed to change ownership of %s to %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjela promjena vlasništva %s na %s
|
|
| 138. |
failed to change group of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Neuspjela promjena grupe %s na %s
|
|
| 139. |
failed to change ownership of %s
|
|
| 2009-07-22 |
neuspjela promjena vlasništva %s
|
|
| 140. |
ownership of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano kao %s
|
|
| 141. |
group of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
grupa %s zadržana kao %s
|
|
| 142. |
ownership of %s retained
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano
|
|
| 144. |
changing ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena vlasništva %s
|
|
| 145. |
changing group of %s
|
|
| 2009-07-22 |
promjena grupe %s
|
|
| 157. |
cannot run command %s
|
|
| 2009-07-22 |
nemoguće izvršiti naredbu %s
|
|
| 158. |
%s: file too long
|
|
| 2009-07-22 |
%s: datoteka predugačka
|
|
| 165. |
cannot open %s for reading
|
|
| 2009-07-22 |
nemoguće otvoriti %s za čitanje
|
|
| 168. |
cannot remove %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće ukloniti %s
|
|
| 169. |
cannot create regular file %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati regularnu datoteku %s
|
|
| 170. |
reading %s
|
|
| 2009-06-18 |
čitanje %s
|
|
