Translations by Sune Keller
Sune Keller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
typed memory object
|
|
| 2009-07-19 |
typeangivet hukommelses-objekt
|
|
| 24. |
Memory allocation failure
|
|
| 2009-07-19 |
Hukommelsesallokeringsfejl
|
|
| 26. |
Name or service not known
|
|
| 2009-07-19 |
Navn eller tjeneste er ukendt
|
|
| 29. |
System error
|
|
| 2009-07-19 |
Systemfejl
|
|
| 30. |
Processing request in progress
|
|
| 2009-07-19 |
Behandler forespørgsel
|
|
| 35. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2009-07-19 |
Parameterstreng er ikke indkodet korrekt
|
|
| 55. |
unable to record current working directory
|
|
| 2009-07-19 |
kan ikke finde aktuelt arbejdskatalog
|
|
| 59. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2009-07-19 |
det er farligt at operere rekursivt på %s
|
|
| 60. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2009-07-19 |
det er farligt at operere rekursivt på %s (det samme som %s)
|
|
| 61. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2009-07-19 |
brug --no-preserve-root for at tilsidesætte dette nødsystem
|
|
| 75. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s og %s.
|
|
| 76. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s og %s.
|
|
| 77. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s
og %s.
|
|
| 78. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s,
%s og %s.
|
|
| 79. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s og %s.
|
|
| 80. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s og %s.
|
|
| 81. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
og %s.
|
|
| 82. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s og %s.
|
|
| 83. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2009-07-19 |
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s og andre.
|
|
| 91. |
Examples:
%s /usr/bin/sort Output "sort".
%s include/stdio.h .h Output "stdio".
|
|
| 2009-07-19 |
Eksempler:
%s /usr/bin/sort Output "sort".
%s include/stdio.h .h Output "stdio".
|
|
| 94. |
extra operand %s
|
|
| 2009-07-19 |
ekstra operand %s
|
|
| 99. |
Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
|
|
| 2009-07-19 |
Eksempler:
%s f - g Output f's indhold, så standard-input, så g's indhold.
%s Kopier standard-input to standard-output.
|
|
| 100. |
cannot do ioctl on %s
|
|
| 2009-07-19 |
kan ikke udføre ioctl på %s
|
|
| 107. |
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
| 2009-07-19 |
-h, --no-dereference påvirk hver symbolsk henvisning i stedet for en
eventuel refereret fil (kun nyttig på systemer, der
kan ændre ejerskab af et symlink
|
|
| 110. |
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
| 2009-07-19 |
De følgende valgmuligheder ændrer på, hvordan et hierarki gennemgås, når
-R-valgmuligheden også er angivet. Hvis mere en en er angivet, vil kun den
sidste have virkning.
-H hvis et kommandolinjeargument er en symbolsk
henvisning til et katalog, så gennemgå det
-L gennemgå enhver symbolsk henvisning til kataloger
som mødes
-P gennemgå ikke nogen symbolske henvisninger
(standard)
|
|
| 111. |
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
| 2009-07-19 |
Examples:
%s personale /u Ændr gruppen for /u til "personale".
%s -hR personale /u Ændr gruppen for /u og underfiler til "personale".
|
|
| 112. |
-R --dereference requires either -H or -L
|
|
| 2009-07-19 |
-R --dereference kræver enten -H eller -L
|
|
| 122. |
%s
|
|
| 2009-07-19 |
%s
|
|
| 126. |
fts_read failed
|
|
| 2009-07-19 |
fts_read mislykkedes
|
|
