Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
_Тухай
|
|
| 29. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 30. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 82. |
<b>Applications</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Програмууд</b>
|
|
| 83. |
<b>Support</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Дэмжилэг</b>
|
|
| 84. |
<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
|
|
| 2006-03-18 |
<small><i><b>Санамж:</b> Энэ тохируулгын өөрчилөлтүүд таны дараагийн нэвтрэлт хүртэл нөлөөлөхгүй.</i></small
|
|
| 85. |
Assistive Technology Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Туслах Технолгийн тохируулга
|
|
| 86. |
Close and _Log Out
|
|
| 2006-03-18 |
Хаагаад _Гарах
|
|
| 87. |
Start these assistive technologies every time you log in:
|
|
| 2006-03-18 |
Эдгээр туслах технолгуудыг нэврэлт бүрд эхлүүл:
|
|
| 88. |
_Enable assistive technologies
|
|
| 2006-03-18 |
Туслах технолгуудыг _нээх
|
|
| 89. |
_Magnifier
|
|
| 2006-03-18 |
_Өсгөгч
|
|
| 90. |
_On-screen keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
_Дэлгэц дээрх гар
|
|
| 91. |
_Screenreader
|
|
| 2006-03-18 |
_Дэлгэц уншигч
|
|
| 92. |
Assistive Technology Support
|
|
| 2006-03-18 |
Туслах технолгийн дэмжилт
|
|
| 93. |
Enable support for GNOME assistive technologies at login
|
|
| 2006-03-18 |
Нэвтрэлтэд ГНОМЕ-н туслах технолгуудын дэмжилтийг нээх
|
|
| 94. |
No Assistive Technology is available on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
| 2006-03-18 |
Таны системд тусламж технологийн дэмжилт байхгүй байна. Та дэлгэц гар хэрэглэхийг хүсвэл »gok« багцыг мөн дэлгэц уншилт ба томруулалтын функц хэрэглэх бол »gnopernicus« багцыг тус тус суулгана уу.
|
|
| 95. |
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
|
|
| 2006-03-18 |
Таны системд тусламж технологийн бүх дэмжилт байхгүй байна. Та дэлгэц гар хэрэглэхийг хүсвэл »gok« багцыг суулгана уу.
|
|
| 96. |
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
| 2006-03-18 |
Таны системд тусламж технологийн бүх дэмжилт байхгүй байна. Та дэлгэц уншилт ба томруулалтын функц хэрэглэх бол »gnopernicus« багцыг тус тус суулгана уу.
|
|
| 97. |
There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Хулгана тохируулах диалогийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа: %s
|
|
| 98. |
Unable to import AccessX settings from file '%s'
|
|
| 2006-03-18 |
AccessX-тохируулга »%s« файлаас импортлогдох боломжгүй байна
|
|
| 99. |
Import Feature Settings File
|
|
| 2006-03-18 |
Ажиллагааны тохируулгыг _импортлох
|
|
| 100. |
_Import
|
|
| 2006-03-18 |
_Оруулж ирэх
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Гар
|
|
| 102. |
Set your keyboard accessibility preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Гарын хялбар хандалтын тохируулга хийх
|
|
| 103. |
This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard accessibility features will not operate without it.
|
|
| 2006-03-18 |
Энэ систем XKB-өргөтгөлгүй юм шиг байна. Гарын хялбар хандалт үүнгүйгээр баталгаажиж чадахгүй.
|
|
| 104. |
*
|
|
| 2006-03-18 |
*
|
|
| 105. |
<b>Enable Bo_unce Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>_Хязгаар товчилууруудыг нээх</b>
|
|
| 106. |
<b>Enable Slo_w Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>_Удаан товчилууруудыг нээх</b>
|
|
| 107. |
<b>Enable _Mouse Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Гаран _хулгана идэвхижүүлэх</b>
|
|
| 108. |
<b>Enable _Repeat Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>_Давталт товчилуурууд идэвхижүүлэх</b>
|
|
| 109. |
<b>Enable _Sticky Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>_Наалттай товчилууруудыг идэвхижүүлэх</b>
|
|
| 110. |
<b>Features</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Ажиллагаанууд</b>
|
|
| 111. |
<b>Toggle Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Магадлагаа-Товчилуурууд</b>
|
|
| 112. |
Basic
|
|
| 2006-03-18 |
Үндсэн
|
|
| 113. |
Beep if key is re_jected
|
|
| 2006-03-18 |
Точилуурыг _хүлээж аваагүй бол чимээ өгөх
|
|
| 114. |
Beep when _features turned on or off from keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Гарын а_жиллагааны хэрэгслүүд идэвхижих эсвэл хаагдах үед чимээ өгөх
|
|
| 115. |
Beep when _modifier is pressed
|
|
| 2006-03-18 |
Удирдлагын товчилуураас дарагдсан үед _чимээ өгөх
|
|
| 116. |
Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
|
|
| 2006-03-18 |
LED асахад нэг чимээ унтрахад хоёр чимээ өгөх.
|
|
| 117. |
Beep when key is:
|
|
| 2006-03-18 |
Товчилуур дарагдахад чимээ өгөх:
|
|
| 118. |
Del_ay:
|
|
| 2006-03-18 |
_Хүлээлт:
|
|
| 119. |
Delay between keypress and pointer mo_vement:
|
|
| 2006-03-18 |
Товчилуур даралт ба түүчээний _хөдөлгөөний хоорондын хүлээлт
|
|
| 120. |
Disa_ble if two keys pressed together
|
|
| 2006-03-18 |
Хоёр товчилуур _зэрэг дарагдахыг хаах
|
|
| 121. |
E_nable Toggle Keys
|
|
| 2006-03-18 |
Toggle товчилууруудын үед чимээ өгөх
|
|
| 122. |
Filters
|
|
| 2006-03-18 |
Шүүлтүүр
|
|
| 123. |
I_gnore duplicate keypresses within:
|
|
| 2006-03-18 |
Товчилуур давхар тогшилтыг дараах дотор х_эрэгсэхгүй байх:
|
|
| 124. |
Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
|
|
| 2006-03-18 |
Нэгэн товчилуурыг үргэлжилсэн даралтыг хэрэглэгчийн тогтоосон хугацаан дотор хэрэгсэхгүй байх.
|
|
| 125. |
Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
|
|
| 2006-03-18 |
Гарын хялбар хандалтыг тохируулах (AccessX)
|
|
| 126. |
Ma_ximum pointer speed:
|
|
| 2006-03-18 |
Хулганы заагчийн ма_ксимал хурд:
|
|
| 127. |
Mouse Keys
|
|
| 2006-03-18 |
Хулгана товчилуур
|
|
| 128. |
Mouse _Preferences...
|
|
| 2006-03-18 |
Хулгана _Тохируулгууд...
|
|
