Translations by alja
alja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Nema Slike
|
|
| 2006-03-18 |
Nema slike
|
|
| 17. |
System error has occurred
|
|
| 2006-03-18 |
Pojavila se je sistemska greska
|
|
| 18. |
Could not run /usr/bin/passwd
|
|
| 2006-03-18 |
Ne mogu pokrenut /usr/bin/passwd
|
|
| 20. |
Unexpected error has occurred
|
|
| 2006-03-18 |
Pojavila se je neocekivana greska
|
|
| 21. |
Password is too short
|
|
| 2006-03-18 |
Lozinka je pre kratka
|
|
| 22. |
Password is too simple
|
|
| 2006-03-18 |
Lozinka je pre jednostavna
|
|
| 23. |
Old and new passwords are too similar
|
|
| 2006-03-18 |
Stara i nova lozinka su previse slice
|
|
| 25. |
Old and new password are the same
|
|
| 2006-03-18 |
Stara i nova lozinka su iste
|
|
| 28. |
Click on Change Password to change the password.
|
|
| 2006-03-18 |
Klikni na Promjeni Lozinku da promjenis lozinku
|
|
| 35. |
<b>Please type the passwords.</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Molim utipkaj lozinku.</b>
|
|
| 52. |
Full Name
|
|
| 2006-03-18 |
Puno Ime
|
|
| 61. |
User name:
|
|
| 2006-03-18 |
Korisničko ime:
|
|
| 65. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-03-18 |
Poštanski broj
|
|
| 69. |
_Home page:
|
|
| 2006-03-18 |
Kucna stranica
|
|
| 73. |
_Mobile:
|
|
| 2006-03-18 |
Mobilni
|
|
| 74. |
_New password:
|
|
| 2006-03-18 |
Nova lozinka
|
|
| 76. |
_Retype new password:
|
|
| 2006-03-18 |
Ponovno utipkaj novu lozinku
|
|
| 78. |
_Title:
|
|
| 2006-03-18 |
Naslov
|
|
| 151. |
Open a dialog to specify the color
|
|
| 2006-03-18 |
Otvori dialog za određivanje boje
|
|
| 153. |
_Finish
|
|
| 2006-03-18 |
Zavrsi
|
|
| 167. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Sve Datoteke
|
|
| 186. |
Copying files
|
|
| 2006-03-18 |
Kopiranje datoteke
|
|
| 212. |
Error saving configuration: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Greska u pohranjanju konfiguracije
|
|
| 267. |
Run in t_erminal
|
|
| 2006-03-18 |
pokreni u terminalu
|
|
| 295. |
Des_ktop font:
|
|
| 2006-03-18 |
Font radne povrsine
|
|
| 307. |
_Document font:
|
|
| 2006-03-18 |
Font dokumenta
|
|
| 328. |
Launch music player
|
|
| 2006-03-18 |
Pokreni glazbeni svirac
|
|
| 329. |
Launch calculator
|
|
| 2006-03-18 |
Pokreni kalkulator
|
|
| 343. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Nepoznato
|
|
| 362. |
Choose a Keyboard Model
|
|
| 2006-03-18 |
Odabri model tastature
|
|
| 363. |
Choose a Layout
|
|
| 2006-03-18 |
odaberi raspored
|
|
| 391. |
Unknown Pointer
|
|
| 2006-03-18 |
Nepoznat pokazivac
|
|
| 395. |
White Pointer
|
|
| 2006-03-18 |
bijeli Pokazivc
|
|
| 398. |
Large Pointer
|
|
| 2006-03-18 |
Veliki pokazivac
|
|
| 400. |
Large version of normal pointer
|
|
| 2006-03-18 |
Veca verzija normalnog pokazivaca
|
|
| 402. |
Large White Pointer
|
|
| 2006-03-18 |
Veliki Bijeli Pokazivac
|
|
| 418. |
Large
|
|
| 2006-03-18 |
Veliko
|
|
| 419. |
Medium
|
|
| 2006-03-18 |
Srednje
|
|
| 422. |
Pointer Size:
|
|
| 2006-03-18 |
Velicina Pokazivaca
|
|
| 423. |
Pointers
|
|
| 2006-03-18 |
Pokazivaci
|
|
| 459. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Zvukovi
|
|
| 465. |
Would you like to remove this theme?
|
|
| 2006-03-18 |
Želis odstraniti ovu temu?
|
|
| 466. |
Theme deleted succesfully. Please select another theme.
|
|
| 2006-03-18 |
Tema uspijesno obrisana. Molim odaberi drugu temu.
|
|
| 467. |
Theme can not be deleted
|
|
| 2006-03-18 |
Tema se ne moze obrisati
|
|
| 469. |
This theme is not in a supported format.
|
|
| 2006-03-18 |
Ove tema nije u podrzanom formatu.
|
|
| 472. |
Installation Failed
|
|
| 2006-03-18 |
Instalacija nije uspjela
|
|
| 560. |
Set your window properties
|
|
| 2006-03-18 |
Postavi svojstva prozora
|
|
| 562. |
Others
|
|
| 2006-03-18 |
Ostali
|
|
| 576. |
_Deactivate
|
|
| 2006-03-18 |
obustavi
|
|
