Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
ስለ... (_A)
|
|
| 29. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
የፊደል ሠሌዳ
|
|
| 104. |
*
|
|
| 2006-03-18 |
*
|
|
| 112. |
Basic
|
|
| 2006-03-18 |
ቀላል
|
|
| 122. |
Filters
|
|
| 2006-03-18 |
አጣራዎች
|
|
| 131. |
S_peed:
|
|
| 2006-03-18 |
_ፍጥነት፦
|
|
| 143. |
milliseconds
|
|
| 2006-03-18 |
ሚሊሴኮንዶች
|
|
| 145. |
seconds
|
|
| 2006-03-18 |
ሴኮንዶች
|
|
| 154. |
_Remove
|
|
| 2006-03-18 |
አስወግድ (_R)
|
|
| 166. |
Images
|
|
| 2005-09-30 |
ምስሎች
|
|
| 176. |
From URI
|
|
| 2006-03-18 |
ከ URI
|
|
| 178. |
To URI
|
|
| 2006-03-18 |
ወደ URI
|
|
| 190. |
Key
|
|
| 2006-03-18 |
ቁልፍ
|
|
| 213. |
Custom
|
|
| 2005-09-30 |
የተለየ
|
|
| 260. |
Co_mmand:
|
|
| 2006-03-18 |
_ትእዛዝ፦
|
|
| 275. |
Screen %d Settings
|
|
| 2006-03-18 |
ጠለቅ ምርጫዎች
|
|
| 286. |
Font
|
|
| 2006-03-18 |
የፊደል ቅርጽ
|
|
| 296. |
Font Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች
|
|
| 300. |
N_one
|
|
| 2006-03-18 |
(ም_ንም)
|
|
| 304. |
VB_GR
|
|
| 2006-03-18 |
VB_GR
|
|
| 305. |
_Application font:
|
|
| 2006-03-18 |
_የመጠቀሚያ ፕሮግራሞች የፊደል ቅርጽ፦
|
|
| 306. |
_BGR
|
|
| 2006-03-18 |
_BGR
|
|
| 309. |
_Full
|
|
| 2006-03-18 |
ሙሉ (_F)
|
|
| 310. |
_Medium
|
|
| 2006-03-18 |
መሀከለኛ (_M)
|
|
| 312. |
_None
|
|
| 2006-03-18 |
_ምንም
|
|
| 313. |
_RGB
|
|
| 2006-03-18 |
RGB
|
|
| 315. |
_VRGB
|
|
| 2006-03-18 |
_VRGB
|
|
| 316. |
_Window title font:
|
|
| 2006-03-18 |
የመስኮት አርእስት የፊደል ቅርጽ፦ (_W)
|
|
| 327. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
የተበላሸ
|
|
| 330. |
<Unknown Action>
|
|
| 2006-03-18 |
<ያልታወቀ ትግባር>
|
|
| 331. |
Desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ሠሌዳ
|
|
| 332. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
ድምፅ
|
|
| 333. |
Window Management
|
|
| 2006-03-18 |
የመስኮት ጉባኤ
|
|
| 338. |
Action
|
|
| 2006-03-18 |
ትግባር
|
|
| 339. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
አቋራጭ
|
|
| 340. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ
|
|
| 344. |
Layout
|
|
| 2006-03-18 |
እቅድ
|
|
| 355. |
<small><i>Fast</i></small>
|
|
| 2006-03-18 |
<small><i>ቶሎ</i></small>
|
|
| 356. |
<small><i>Long</i></small>
|
|
| 2006-03-18 |
<small><i>ረጅም</i></small>
|
|
| 357. |
<small><i>Short</i></small>
|
|
| 2006-03-18 |
<small><i>አጭር</i></small>
|
|
| 358. |
<small><i>Slow</i></small>
|
|
| 2006-03-18 |
<small><i>ዝግታ</i></small>
|
|
| 386. |
_Speed:
|
|
| 2006-03-18 |
_ፍጥነት፦
|
|
| 410. |
<i>Fast</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ቶሎ</i>
|
|
| 411. |
<i>High</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ከፍ ያለ</i>
|
|
| 412. |
<i>Large</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ትልቅ</i>
|
|
| 413. |
<i>Low</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ዝቅ ያለ</i>
|
|
| 414. |
<i>Slow</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ዝግታ</i>
|
|
| 415. |
<i>Small</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ትንሽ</i>
|
|
| 416. |
Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
ቁልፎች
|
|
