Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
_About...
|
|
| 2006-03-20 |
_ਇਸ ਬਾਰੇ...
|
|
| 4. |
<b>"Foo" is online</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>"Foo" ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ</b>
|
|
| 5. |
<b>Electronic Mail</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>ਇਲੈੱਕਟਨਿਕ ਪੱਤਰ</b>
|
|
| 6. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>ਮੌਕੇ ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ</b>
|
|
| 7. |
<b>Video Conferencing</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>ਵੀਡਿਓ ਚਰਚਾ</b>
|
|
| 8. |
ADDRESS
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
|
|
| 9. |
Address Card
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਰਡ
|
|
| 10. |
Compose _Mail Message
|
|
| 2006-03-20 |
_ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
|
|
| 11. |
HOME PAGE
|
|
| 2006-03-20 |
ਮੁੱਖ ਸਫਾ
|
|
| 12. |
NAME
|
|
| 2006-03-20 |
ਨਾਂ
|
|
| 13. |
PHONE
|
|
| 2006-03-20 |
ਫੋਨ
|
|
| 14. |
Send _Instant Message
|
|
| 2006-03-20 |
_ਤਰੁੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
|
|
| 15. |
Start _Video Conference
|
|
| 2006-03-20 |
_ਵੀਡਿਓ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
| 16. |
VIDEO
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੀਡਿਓ
|
|
| 17. |
_Edit Contact Information
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ _ਸੋਧ
|
|
| 18. |
_Go
|
|
| 2006-03-20 |
_ਜਾਓ
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span>
%s
|
|
| 2006-03-20 |
<span weight="bold" size="large">URL %s ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:</span>
%s
|
|
| 20. |
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>
%s
|
|
| 2006-03-20 |
<span weight="bold" size="large">%s ਨੂੰ ਈ-ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:</span>
%s
|
|
| 21. |
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>
%s
|
|
| 2006-03-20 |
<span weight="bold" size="large">%s ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:</span>
%s
|
|
| 22. |
(home)
|
|
| 2006-03-20 |
(ਘਰ)
|
|
| 23. |
(work)
|
|
| 2006-03-20 |
(ਕੰਮ)
|
|
| 24. |
(mobile)
|
|
| 2006-03-20 |
(ਮੋਬਾਇਲ)
|
|
| 25. |
Unable to search your address book: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
| 26. |
Search your address book
|
|
| 2006-03-20 |
ਆਪਣੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਖੋਜ
|
|
| 30. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ: %s
|
|
| 31. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਪਰਕ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 33. |
Success
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਫਲ
|
|
| 34. |
An argument was invalid.
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੱਕ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈ
|
|
| 35. |
The address book is busy.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਰੁੱਝੀ ਹੈ।
|
|
| 36. |
The address book is offline.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ।ਰ
|
|
| 37. |
The address book does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 39. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਲੋਡ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕੀ
|
|
| 40. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਡ ਹੈ।
|
|
| 42. |
The contact was not found.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 44. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2006-03-20 |
ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 45. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 47. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ ਹੈ।
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।
|
|
