Translations by Peter Jensen
Peter Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
<b>Electronic Mail</b>
|
|
| 2006-07-19 |
<b>Elektronisk Post<b/>
|
|
| 6. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-07-19 |
<b>Kvikbesked</b>
|
|
| 7. |
<b>Video Conferencing</b>
|
|
| 2006-07-19 |
<b> video Konference</b>
|
|
| 9. |
Address Card
|
|
| 2006-07-19 |
Adresse Kort
|
|
| 10. |
Compose _Mail Message
|
|
| 2006-07-19 |
Sammensæt _Mail besked
|
|
| 11. |
HOME PAGE
|
|
| 2006-07-19 |
Hjemmeside
|
|
| 15. |
Start _Video Conference
|
|
| 2006-07-19 |
Start Video Konference
|
|
| 17. |
_Edit Contact Information
|
|
| 2006-07-19 |
_Ændrer Kontakt information
|
|
| 18. |
_Go
|
|
| 2006-07-19 |
_TIl
|
|
| 20. |
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>
%s
|
|
| 2006-07-19 |
<span weight="bold" size="large">Kan ikke sende mail til %s:</span>
%s
|
|
| 21. |
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>
%s
|
|
| 2006-07-19 |
<span weight="bold" size="large">kan ikke starte konferencen med %s:</span>
%s
|
|
| 22. |
(home)
|
|
| 2006-07-19 |
.(hjem)
|
|
| 23. |
(work)
|
|
| 2006-07-19 |
.(arbejde)
|
|
| 24. |
(mobile)
|
|
| 2006-07-19 |
.(mobil)
|
|
| 25. |
Unable to search your address book: %s
|
|
| 2006-07-19 |
Kunne ikke søge i din adressebog: %s
|
|
| 27. |
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>
%s
|
|
| 2006-07-19 |
<span size='larger' weight='bold'> Kunne ikke tilgå adressebogen</span>
%s
|
|
| 28. |
An applet to search your address book.
|
|
| 2006-07-19 |
Et objekt der kan søge i din adressebog.
|
|
| 29. |
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>
There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution.
|
|
| 2006-07-19 |
<span size='larger' weight='bold'Ingen adressebog til stede</span>
Der er ikke markeret nogen adressebog, til brug af autoudførelse. For at vælge hvilken adressebog der skal bruges til udførelse, gå til Edit -> preferences -> Autoudførelse i Evolution
|
|
| 30. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2006-07-19 |
Kan ikke få kontakt: %s
|
|
| 31. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2006-07-19 |
Kunne ikke finde kontakt: %s
|
|
| 33. |
Success
|
|
| 2006-07-19 |
Fuldført
|
|
| 34. |
An argument was invalid.
|
|
| 2006-07-19 |
Et argument var ugyldigt.
|
|
| 35. |
The address book is busy.
|
|
| 2006-07-19 |
Adressebogen er optaget
|
|
| 37. |
The address book does not exist.
|
|
| 2006-07-19 |
Adressebogen findes ikke.
|
|
| 38. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2006-07-19 |
"Me" kontakten findes ikke.
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2006-07-19 |
Ingen tilladelse til at tilgå addressebogen.
|
|
| 43. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2006-07-19 |
Kontakt ID findes allerede.
|
|
| 45. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2006-07-19 |
Operationen blev afbrudt.
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2006-07-19 |
Operationen kunne ikke afbrydes.
|
|
| 47. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2006-07-19 |
Adressebogs godkendelsen fejlede.
|
|
| 48. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2006-07-19 |
Godkendelse er påkrævet for at tilgå adressebogen og blev ikke givet.
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2006-07-19 |
En sikker forbindelse er ikke mulig.
|
|
| 50. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2006-07-19 |
En CORBA fejl opstod under tilgang til adressebogen.
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2006-07-19 |
Kilden til adressebogem findes ikke.
|
|
| 52. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2006-07-19 |
En ukendt fejl
|
|
| 53. |
Couldn't find necessary glade file '%s'
|
|
| 2006-07-19 |
Kunne ikke finde nødvednig glade fil '%s'
|
|
| 54. |
Glade file '%s' is missing widget '%s'.
|
|
| 2006-07-19 |
Glade fil '%s' mangler kontrol '%s'
|
|
| 55. |
Glade file is missing widget '%s'
|
|
| 2006-07-19 |
Glade fil mangler kontrol '%s'
|
|
