Translations by Fernando Mattioli
Fernando Mattioli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
%s: psffont and chartable cannot both be stdin
|
|
| 2008-08-06 |
%s: psffont e chartable não podem ser ambos a entrada padrão
|
|
| 13. |
%s: Font already had no character table
|
|
| 2008-08-06 |
%s: Fonte já não possuía tabela de caracteres
|
|
| 16. |
caught signal %d, cleaning up...
|
|
| 2008-08-06 |
Recebeu sinal %d, fazendo a limpeza...
|
|
| 18. |
display only the raw scan-codes.
|
|
| 2008-08-06 |
Exibir apenas códigos de escaneamento não interpretados.
|
|
| 21. |
display unicode-translated chars.
|
|
| 2008-08-06 |
Exibir caracteres unicode traduzidos.
|
|
| 23. |
(Warning: Currently running in a pseudoterminal.)
|
|
| 2008-08-06 |
(Atenção: Atualmente executando em pseudoterminal.)
|
|
| 26. |
timeout value must be numeric
|
|
| 2008-08-06 |
timeout requer um valor numérico
|
|
| 31. |
press
|
|
| 2008-08-06 |
Pressione
|
|
| 34. |
Meta key sets high order bit
|
|
| 2008-08-06 |
Tecla meta seta bit de alta ordem
|
|
| 40. |
new state:
|
|
| 2008-08-06 |
novo estado:
|
|
| 51. |
The keyboard is in raw (scancode) mode
|
|
| 2008-08-06 |
O teclado está em modo sem tratamento (escaneamento de código)
|
|
| 52. |
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
|
|
| 2008-08-06 |
O teclado está em modo tratamento intermediário (código de tecla)
|
|
| 60. |
load default keymap file
|
|
| 2008-08-06 |
carregar arquivo de mapeamento de teclas padrão
|
|
| 61. |
output a "defkeymap.c" to stdout
|
|
| 2008-08-06 |
retorna um "defkeymap.c" para stdout
|
|
| 62. |
clear kernel string table
|
|
| 2008-08-06 |
apaga tabela de string do kernel
|
|
| 65. |
report the changes
|
|
| 2008-08-06 |
reportar alterações
|
|
| 66. |
report more changes
|
|
| 2008-08-06 |
reportar mais alterações
|
|
| 67. |
loadkeys: error reading keyboard mode
|
|
| 2008-08-06 |
loadkeys: erro lendo o modo de teclado
|
|
| 70. |
Cannot find %s
|
|
| 2008-08-06 |
Não foi possível encontrar %s
|
|
