Translations by Jacques Barnaud
Jacques Barnaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
%s: plain map not allocated? very strange ...
|
|
| 2006-07-03 |
%s: la carte plain n'est allouée ? Bizarre ...
|
|
| 125. |
display above and symbols known to loadkeys
|
|
| 2006-11-23 |
Affiche les informations et les symboles reconnues par loadkeys
|
|
| 136. |
display only compose key combinations
|
|
| 2006-11-23 |
affiche seulement les combinaisons de touches avec compose
|
|
| 164. |
unicode map: glyph number (0x%x) larger than font length
|
|
| 2006-11-23 |
carte unicode: symbole numero (0x%x) plus grand que la taille de la police
|
|
| 170. |
Would save %d SFM entries in `%s'.
|
|
| 2006-11-23 |
Sauvera %d entrées SFM dans %s'.
|
|
| 184. |
Feeder
|
|
| 2006-07-03 |
Chargeur
|
|
| 200. |
feeder: feed
|
|
| 2006-07-03 |
Chargeur : fonctionne
|
|
| 209. |
feeder
|
|
| 2006-07-03 |
chargeur
|
|
| 215. |
16bit screen-map MUST be a regular file.
|
|
| 2006-07-03 |
Une carte d'écran 16 bit DOIT être un fichier normal.
|
|
| 216. |
fseek failed reading binary 16bit screen-map
|
|
| 2006-07-03 |
fseek n'a pas pu lire la carte d'écran binaire en 16 bit.
|
|
| 227. |
uni_screen_map_read_ascii() can't read line
|
|
| 2006-07-03 |
uni_screen_map_read_ascii() n'a pas pu lire la ligne
|
|
| 228. |
GIO_UNISCRNMAP ioctl error
|
|
| 2006-07-03 |
erreur controle d'entree sortie GIO_UNISCRNMAP
|
|
| 229. |
GIO_SCRNMAP ioctl error
|
|
| 2006-07-03 |
erreur controle d'entree sortie GIO_SCRNMAP
|
|
| 236. |
Suppress loading of a screen-font map [use with care]
|
|
| 2006-07-03 |
Suppression du chargement d'une table de police d'écran [utiliser avec précaution]
|
|
| 237. |
When loading an ACM, activate G1 charset instead of G0
|
|
| 2006-07-03 |
Lors du chargement d'un ACM, activation d'un jeu de charactère G1 au lieu d'un G0
|
|
| 243. |
Merge SFM fallbacks from file into SFM
|
|
| 2006-07-03 |
Fusionne les fallbacks SFM depuis le fichier vers SFM
|
|
| 247. |
Same as -old-font-psf, and add current SFM in the PSF file
|
|
| 2006-07-03 |
Idem -old-font-psf, et ajoute le SFM courant dans le fichier PSF
|
|
| 250. |
Write current SFM to file before loading a new one
|
|
| 2006-07-03 |
Ecriture du SFM courant vers un fichier avant d'en charger un nouveau
|
|
| 292. |
Can only save 8bit-wide fonts for now, and font is %d-bit wide.
|
|
| 2006-07-03 |
Ne peut sauver que des polices de 8 bits pour l'instant, et cette police fait %d bit.
|
|
| 293. |
Can only save 256-chars fonts in RAW files, and font has %d chars.
|
|
| 2006-07-03 |
Ne peut sauver que des fichiers de police de 256 charactère (mode RAW), et cette police a %d charactères.
|
|
| 311. |
Error writing screen dump
|
|
| 2006-07-03 |
Une erreur est survenue pendant l'écriture du journal d'affichage
|
|
