Translations by uriash
uriash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4272. |
Time in 1/10 seconds to hold the Right Mouse Button before opening the toolbox
|
|
| 2005-11-26 |
הזמן בעשיריות השנייה שבו יש להותיר את כפתור העכבר הימני לחוץ בטרם תיפתח תיבת הכלים
|
|
| 4277. |
Snap to grid:
|
|
| 2005-11-26 |
היצמד לרשת
|
|
| 4288. |
Trackball
|
|
| 2005-10-13 |
כדור עקוב
|
|
| 4290. |
Turntable
|
|
| 2005-10-13 |
משטח סיבוב
|
|
| 4297. |
Left Mouse
|
|
| 2005-10-13 |
כפתור שמאלי
|
|
| 4298. |
Use the Left Mouse Button for selection
|
|
| 2005-10-13 |
השתמש בכפתור העכבר השמאלי עבור בחירה
|
|
| 4299. |
Right Mouse
|
|
| 2005-10-13 |
כפתור ימני
|
|
| 4300. |
Use the Right Mouse Button for selection
|
|
| 2005-10-13 |
השתמש בכפתור העכבר הימני עבור בחירה
|
|
| 4301. |
Cursor with: Right Mouse
|
|
| 2005-10-13 |
מיקום הסמן: כפתור ימני
|
|
| 4302. |
Cursor with: Left Mouse
|
|
| 2005-10-13 |
מיקום הסמן: כפתור שמאלי
|
|
| 4309. |
Mouse Wheel:
|
|
| 2005-11-26 |
גלגלת העכבר:
|
|
| 4347. |
Interface Font:
|
|
| 2005-10-13 |
גופן מנשק:
|
|
| 4348. |
Select Font
|
|
| 2005-10-13 |
בחר גופן
|
|
| 4349. |
Select a new font for the interface
|
|
| 2005-10-13 |
בוחר גופן חדש עבור הממשק
|
|
| 4350. |
Restore to default
|
|
| 2005-11-01 |
שחזר לברירת המחדל
|
|
| 4357. |
Buttons
|
|
| 2005-11-01 |
כפתורים
|
|
| 4361. |
Select interface language
|
|
| 2005-11-01 |
בחר שפת מנשק
|
|
| 4365. |
Auto Save Temp Files
|
|
| 2005-10-13 |
שמור אוטומטית קבצים זמניים
|
|
| 4366. |
Enables automatic saving of temporary files
|
|
| 2005-10-13 |
מאפשר שמירה אוטומטית של קבצים זמניים
|
|
| 4367. |
Minutes:
|
|
| 2005-10-13 |
דקות:
|
|
| 4368. |
The time (in minutes) to wait between automatic temporary saves
|
|
| 2005-10-13 |
הזמן (בדקות) בין השמירות הזמניות האוטומטיות
|
|
| 4369. |
Open Recent
|
|
| 2005-10-13 |
פתח את האחרון
|
|
| 4370. |
Open the most recently saved temporary file
|
|
| 2005-10-13 |
פותח את הקובץ הזמני האחרון שנשמר
|
|
| 4388. |
Win Codecs:
|
|
| 2005-11-01 |
מקודדים של windows:
|
|
| 4389. |
Enable all codecs
|
|
| 2005-11-01 |
אפשר את כל המקודדים
|
|
| 4390. |
Allows all codecs for rendering (not guaranteed)
|
|
| 2005-11-01 |
מאפשר שימוש בכל המקודדים עבור הצלימה (לא מובטח)
|
|
| 4391. |
Keyboard:
|
|
| 2005-11-01 |
מקלדת:
|
|
| 4392. |
Disable Caps Lock
|
|
| 2005-11-26 |
חסום Caps Lock
|
|
| 4393. |
Disables the Caps Lock key when entering text
|
|
| 2005-11-26 |
חוסם את מקש ה-Caps Lock בעת הקלדת מלל
|
|
| 4394. |
Emulate Numpad
|
|
| 2005-11-26 |
חקה Numpad
|
|
| 4395. |
Causes the 1 to 0 keys to act as the numpad (useful for laptops)
|
|
| 2005-11-26 |
מאציל על המקשים 1 עד 0 את התפקודים של מקשי ה-numpad (שימושי עבור מחשבים ניידים)
|
|
| 4400. |
Display only files with extensions in the image select window
|
|
| 2005-11-01 |
הצג רק קבצים בעלי סיומת בחלון בחירת תמונה
|
|
| 4413. |
256
|
|
| 2005-10-13 |
256
|
|
| 4415. |
512
|
|
| 2005-10-13 |
512
|
|
| 4417. |
1024
|
|
| 2005-10-12 |
1024
|
|
| 4419. |
2048
|
|
| 2005-10-12 |
2048
|
|
| 4424. |
Fonts:
|
|
| 2005-10-12 |
גופנים:
|
|
| 4425. |
The default directory to search for loading fonts
|
|
| 2005-10-12 |
התיקייה שתיפתח כברירת מחדל עבור טעינת גופנים
|
|
| 4426. |
Select the default font directory
|
|
| 2005-10-13 |
בחר את תיקיית ברירת המחדל עבור גופנים
|
|
| 4427. |
Textures:
|
|
| 2005-10-12 |
טקסטורות:
|
|
| 4428. |
The default directory to search for textures
|
|
| 2005-10-12 |
התיקייה שתיפתח כברירת מחדל בעת חיפוש טקסטורות
|
|
| 4429. |
Select the default texture location
|
|
| 2005-10-13 |
בחר את מיקום ברירת המחדל עבור טקסטורות
|
|
| 4430. |
Tex Plugins:
|
|
| 2005-10-12 |
מתקעי טקסטורות:
|
|
| 4431. |
The default directory to search for texture plugins
|
|
| 2005-10-12 |
התיקייה שתיפתח כברירת מחדל בעת חיפוש מתקעי טקסטורות
|
|
| 4432. |
Select the default texture plugin location
|
|
| 2005-10-13 |
בחר את מיקום ברירת מחדל עבור מתקעי טקסטורות
|
|
| 4436. |
Render:
|
|
| 2005-10-12 |
צלימה:
|
|
| 4437. |
The default directory for rendering output
|
|
| 2005-10-13 |
התיקייה שבה יאוחסן פלט הצלימה
|
|
| 4438. |
Select the default render output location
|
|
| 2005-10-13 |
בחר את מיקום ברירת המחדל עבור פלט הצלימה
|
|
| 4439. |
Python:
|
|
| 2005-10-13 |
פיתון:
|
|
| 4440. |
The default directory to search for Python scripts
|
|
| 2005-10-13 |
התיקייה שתיפתח כברירת מחדל בעת חיפוש תסריטי פיתון
|
|
