Translations by uriash
uriash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Grid
|
|
| 2005-10-02 |
סריג
|
|
| 11. |
warning: cannot assign more than 16 materials to 1 mesh
|
|
| 2005-10-16 |
אזהרה: אי אפשר להקצות יותר מ16 חומרים לסבכה אחת
|
|
| 12. |
Can't edit library data
|
|
| 2005-10-02 |
אי אפשר לערוך את נתוני הספרייה
|
|
| 13. |
New material
|
|
| 2005-10-02 |
חומר חדש
|
|
| 15. |
Assign material index
|
|
| 2005-11-16 |
החל מפתח חומר
|
|
| 17. |
Set Smooth
|
|
| 2005-10-16 |
תצוגה מוחלקת
|
|
| 18. |
Set Solid
|
|
| 2005-10-16 |
תצוגה קשיחה
|
|
| 19. |
Mesh
|
|
| 2005-10-02 |
סבכה
|
|
| 20. |
Editing
|
|
| 2005-10-02 |
עריכה
|
|
| 21. |
Auto Smooth
|
|
| 2005-10-02 |
החלקה אוטומטית
|
|
| 22. |
Treats all set-smoothed faces with angles less than Degr: as 'smooth' during render
|
|
| 2005-11-16 |
מתייחס לכל הפאות עם תצוגה מוחלקת עם זוויות קטנות מ-זווית כחלקות בזמן הצלימה
|
|
| 24. |
Defines maximum angle between face normals that 'Auto Smooth' will operate on
|
|
| 2005-10-30 |
מגדיר את הזווית הגדולה ביותר בין ניצבי הפאות ש"החלקה אוטומטית" תפעל עליהם
|
|
| 25. |
VertCol
|
|
| 2005-10-12 |
צביעה-קודקודית
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2005-10-02 |
מחק
|
|
| 30. |
TexFace
|
|
| 2005-10-12 |
טקסטור-פאות
|
|
| 33. |
Sticky
|
|
| 2005-10-02 |
דביק
|
|
| 38. |
SlowerDraw
|
|
| 2005-10-16 |
הצגה-איטית
|
|
| 39. |
Displays the active object with all possible edges shown
|
|
| 2005-10-16 |
מציג את כל המקצועות האפשריים של העצם הפעיל
|
|
| 40. |
FasterDraw
|
|
| 2005-10-16 |
הצגה-מהירה
|
|
| 41. |
Displays the active object faster by omitting some edges when drawing
|
|
| 2005-10-02 |
מציג את העצם הפעיל מהר יותר על-ידי פסיחה על כמה מקצועות בתצוגה
|
|
| 43. |
Shifts object data to be centered about object's origin
|
|
| 2005-10-16 |
מסיט את העצם כך שנקודת הציר שלו תהיה במרכזו
|
|
| 44. |
Centre New
|
|
| 2005-10-16 |
מרכז מחדש
|
|
| 45. |
Shifts object's origin to center of object data
|
|
| 2005-10-16 |
מסיט את נקודת הציר של העצם למרכז העצם
|
|
| 46. |
Centre Cursor
|
|
| 2005-10-16 |
ציר ע"פ סמן
|
|
| 47. |
Shifts object's origin to cursor location
|
|
| 2005-10-16 |
מסיט את נקודת הציר של העצם למיקום הסמן
|
|
| 48. |
Double Sided
|
|
| 2005-10-02 |
דו-צדדי
|
|
| 50. |
No V.Normal Flip
|
|
| 2005-10-02 |
ללא היפוך ניצב הקודקוד
|
|
| 51. |
Disables flipping of vertexnormals during render
|
|
| 2005-10-02 |
מונע היפוך של ניצבי קודקודים בזמן הצלימה
|
|
| 74. |
Apply
|
|
| 2005-10-02 |
החל
|
|
| 127. |
Width:
|
|
| 2005-11-16 |
רוחב:
|
|
| 139. |
Reset
|
|
| 2005-11-20 |
אתחל
|
|
| 143. |
Select
|
|
| 2005-11-16 |
בחר
|
|
| 175. |
SELECT FONT
|
|
| 2005-10-02 |
בחר גופן
|
|
| 179. |
Font
|
|
| 2005-10-02 |
גופן
|
|
| 188. |
Load
|
|
| 2005-10-02 |
טען
|
|
| 189. |
Load a new font
|
|
| 2005-10-02 |
טען גופן חדש
|
|
| 191. |
Pack/Unpack this font
|
|
| 2005-11-16 |
צרור/פרוק גופן זה
|
|
| 192. |
Postscript name of the font
|
|
| 2005-10-16 |
שם הפוסטסקריפט של הגופן
|
|
| 198. |
Left align the text from the object centre
|
|
| 2005-10-30 |
ישר את המלל לשמאל ממרכז העצם
|
|
| 200. |
Middle align the text from the object centre
|
|
| 2005-10-30 |
ישר את המלל למרכז העצם
|
|
| 201. |
Right
|
|
| 2005-10-02 |
ימין
|
|
| 202. |
Right align the text from the object centre
|
|
| 2005-10-30 |
ישר את המלל לימין ממרכז העצם
|
|
| 207. |
ToUpper
|
|
| 2005-10-16 |
עילי/תחתי
|
|
| 208. |
Toggle between upper and lower case in editmode
|
|
| 2005-10-16 |
עובר מכתב עילי לכתב תחתי ובחזרה במצב-עריכה
|
|
| 213. |
Size:
|
|
| 2005-10-13 |
גודל:
|
|
| 214. |
Size of the text
|
|
| 2005-10-13 |
גודל המלל
|
|
| 215. |
Linedist:
|
|
| 2005-10-13 |
מרווח-שורות
|
|
| 216. |
Distance between text lines
|
|
| 2005-10-13 |
מרווח בין שורות המלל
|
|
| 219. |
Spacing:
|
|
| 2005-10-02 |
ריווח:
|
|
| 220. |
Spacing of individual characters
|
|
| 2005-10-13 |
ריווח בין אות לאות
|
|
