Ubuntu
bison package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bison”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
3.
Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como shift.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como deslocamento (shift)
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:77
4.
Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como reduce.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como redução (reduce)
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:86
5.
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conflito entre regra %d e token %s resolvido como um erro.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Conflito entre a regra %d e a token %s resolvido como um erro
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:94
10.
%%expect-rr applies only to GLR parsers
%%expect-rr se aplica apenas a analisadores GLR
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%%expect-rr é aplicável apenas a analisadores GLR
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/conflicts.c:685
12.
expected %d reduce/reduce conflict
expected %d reduce/reduce conflicts
esperados %d conflito de redução/redução
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
esperados 0 conflitos de redução/redução
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
esperados %d conflitos de redução/redução
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
esperados 0 conflitos de redução/redução
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:621
21.
Operation modes:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
--print-localedir output directory containing locale-dependent data
-y, --yacc emulate POSIX yacc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modos de operação:
-h, --help exibe esta ajuda e sai
-V, --version mostra informações de versão e sai
--print-localedir mostra diretório de saída contendo dados dependentes de localização
-y, --yacc emula o yacc POSIX
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Modos de operação:
-h, --help exibe esta ajuda e sai
-V, --version mostra informações de versão e sai
-y, --yacc emula o yacc POSIX
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/getargs.c:214
24.
THINGS is a list of comma separated words that can include:
`state' describe the states
`itemset' complete the core item sets with their closure
`look-ahead' explicitly associate look-ahead tokens to items
`solved' describe shift/reduce conflicts solving
`all' include all the above information
`none' disable the report
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ÍTENS é uma lista separada por vírgulas, que pode incluir:
`state' descreve os estados
`itemset' completa os conjuntos de ítens básicos com seus fechamentos
`lookahead' associa explicitamente as previsões com os ítens
`solved' descreve a solução de conflitos de deslocamento/redução
`all' inclui todas as informações acima
`none' desabilita o relatório
Translated by Marcelo Mendes
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
ITENS é uma lista separada por vírgulas, que pode incluir:
`state' descreve os estados
`itemset' completa os conjuntos de ítens básicos com seus fechamentos
`lookahead' associa explicitamente as previsões com os ítens
`solved' descreve a solução de conflitos de deslocamento/redução
`all' inclui todas as informações acima
`none' desabilita o relatório
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/getargs.c:245
73.
invalid null character
carectere nulo inválido
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
caractere nulo inválido
Suggested by Rafael Ferreira
Located in src/scan-gram.l:405
75.
invalid null character: %s
caractere nulo inválido: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
caractere inválido: %s
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/scan-gram.l:405 src/scan-gram.l:416 src/scan-gram.l:437
76.
unrecognized escape sequence: %s
sequência de escape não reconhecida: %s
Translated by melissawm
Reviewed by André Gondim
In upstream:
seqüência de escape não reconhecida: %s
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/scan-gram.l:442
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Fábio Nogueira, Marcelo Mendes, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, melissawm.