|
9.
|
|
|
State %d
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estado %d
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:610
|
|
10.
|
|
|
%%expect-rr applies only to GLR parsers
|
|
|
|
%%expect-rr afecta solo a los analizadores GLR
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s afecta sólo a los analizadores GLR
|
|
|
Suggested by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:685
|
|
11.
|
|
|
expected %d shift/reduce conflict
|
|
|
expected %d shift/reduce conflicts
|
|
|
|
esperado %d conflicto desplazamiento/reducción
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
esperados %d conflictos desplazamiento/reducción
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:616
|
|
12.
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflict
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflicts
|
|
|
|
esperados %d conflictos reducción/reducción
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
esperados 0 conflictos reducción/reducción
|
|
|
Suggested by
Nicolás García-Pedrajas
|
Shared: |
|
esperado %d conflicto reducción/reducción
|
|
|
Suggested by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
esperados %d conflictos reducción/reducción
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
esperados 0 conflictos reducción/reducción
|
|
|
Suggested by
Nicolás García-Pedrajas
|
Shared: |
|
esperados %d conflictos reducción/reducción
|
|
|
Suggested by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:621
|
|
13.
|
|
|
cannot open file `%s '
|
|
|
|
no se puede abrir el fichero `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:112
|
|
14.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
Error de E/S
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:128
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
no se puede cerrar el fichero
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
16.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
salidas en conflicto al fichero %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
17.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pruebe ` %s --help' para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:271
|
|
18.
|
|
|
GNU bison generates parsers for LALR(1) grammars.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU bison genera analizadores para gramáticas LALR(1).
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|