|
|
2.
|
|
|
fatal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
schwerwiegender Fehler:
|
|
Translated by
Sascha Herres
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
| In upstream: |
|
fataler Fehler:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/complain.c:124 src/complain.c:140
|
|
|
14.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
|
Ein-/Ausgabefehler
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
E/A-Fehler
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:128
|
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
Datei kann nicht geschlossen werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
kann Datei nicht schließen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
16.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
Widersprüchliche Ausgaben in Datei %s
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
widersprüchliche Ausgaben in Datei %s
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
77.
|
|
|
missing `{' in %s
|
|
|
|
|
fehlendes »{« in »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
| In upstream: |
|
fehlende „{“ in „%s“
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
fehlende „{“ in %s
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
too many symbols in input grammar (limit is %d)
|
|
|
|
|
zu viele Symbole (Token plus Nicht-Terminale); Maximum %d
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| In upstream: |
|
zu viele Symbole in Eingabegrammatik (Maximum ist %d)
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/symtab.c:142
|
|
|
87.
|
|
|
first declaration
|
|
|
|
|
ungültige %s-Deklaration
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
| In upstream: |
|
erste Deklaration
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/symtab.c:111
|
