Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
25.
Unrecognised register name set: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conjunto de nombres de registro no reconocido: %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
Irreconocido registro del conjunto de nombre: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in arm-dis.c:6148
26.
Unrecognised disassembler option: %s
 
Invalid option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opción de desensamblador no reconocida: %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
Irreconocida opción de desensamblador: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in aarch64-dis.c:81 arc-dis.c:781 arm-dis.c:6155
27.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de ARM tienen soporte
para su uso con el interruptor -M:
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:

Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de ARM
para usarse con el interruptor -M:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in arm-dis.c:12663
40.
Unrecognized field %d while parsing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se reconoció el campo %d durante la decodificación.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
Irreconocido el campo %d al interpretar.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in epiphany-asm.c:455 fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511 iq2000-asm.c:459 lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328 mep-asm.c:1287 mt-asm.c:595 or1k-asm.c:503 xc16x-asm.c:376 xstormy16-asm.c:276
59.
missing `]'
no se encontró `]'
Translated and reviewed by Jhonn Dean
In upstream:
ausente `]'
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in frv-asm.c:608
75.
overlapping field %s->%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
campo solapado %s->%s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
traslapando campo %s→%s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ia64-gen.c:1061
128.

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de MIPS tienen soporte
para su uso con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:

Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de MIPS
para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar
con comas):
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in mips-dis.c:2553
145.
invalid operand. type may have values 0,1,2 only.
operando inválido; el tipo sólo puede valer 0, 1 o 2.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
invalida operando. tipo quizá tiene valores 0,1,2 únicamente.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in mt-asm.c:395
148.
attempt to set y bit when using + or - modifier
intento de establecer el bit y cuando se usaba el modificador + ó -
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
intento de establecer el bit y cuando utilice + ó - como modificador
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ppc-opc.c:469
165.
invalid register operand when updating
operando de registro inválido mientras se actualizaba
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
invalida operando de registro al actualizar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ppc-opc.c:1599
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Santiago Gómez.