|
|
4.
|
|
|
unable to fit different valued constants into instruction
|
|
|
|
|
no pudo encajar constantes de diferentes valores en la instrucción
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
| In upstream: |
|
no se pueden ajustar las constantes de valores diferentes en la instrucción
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:386
|
|
|
5.
|
|
|
auxiliary register not allowed here
|
|
|
|
|
aquí no se permite el registro auxiliar
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
| In upstream: |
|
no se permite un registro auxiliar aquí
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:395
|
|
|
6.
|
|
|
attempt to set readonly register
|
|
|
|
|
intento de escribir registro de sólo lectura
|
|
Translated and reviewed by
Jhonn Dean
|
| In upstream: |
|
se intentó cambiar un registro de sólo lectura
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
|
|
|
13.
|
|
|
address writeback not allowed
|
|
|
|
|
dirección de memoria principal no permitida
|
|
Translated and reviewed by
Jhonn Dean
|
| In upstream: |
|
no se permite la escritura hacia atrás de dirección
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
|
|
|
14.
|
|
|
store value must be zero
|
|
|
|
|
el valor almacenado debe ser cero
|
|
Translated and reviewed by
Jhonn Dean
|
| In upstream: |
|
el valor de almacenamiento debe ser cero
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
ld operand error
|
|
|
|
|
error del operando ld
|
|
Translated and reviewed by
Jhonn Dean
|
| In upstream: |
|
error de operando ld
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:856
|
|
|
59.
|
|
|
missing `]'
|
|
|
|
|
no se encontró `]'
|
|
Translated and reviewed by
Jhonn Dean
|
| In upstream: |
|
ausente `]'
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
frv-asm.c:608
|
|
|
99.
|
|
|
percent-operator operand is not a symbol
|
|
|
|
|
operando del operador percentual no es un símbolo
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
el operando operador-porcentaje no es un símbolo
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
ip2k-asm.c:360
|
|
|
105.
|
|
|
unknown[tab]0x%02lx
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
no se reconoce[tab]0x%02lx
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
desconocido[tab]0x%02lx
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
m10200-dis.c:321
|
|
|
117.
|
|
|
Bit number for indexing general register is out of range 0-15
|
|
|
|
|
El número de bit para indexar el registro general está fuera del rango de 0 a 15
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
El número de bit para el registro general de indización está fuera del rango 0-15
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
m32c-asm.c:568
|
