Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 2621 results
1.
end of file in comment
fin de fichero en el comentario
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
final de fichero en el comentario
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:548 app.c:562
2.
end of file in string; '%c' inserted
fin de linea en la cadena; '%c' insertado
Translated and reviewed by Alejandro Andres
In upstream:
final de fichero dentro de cadena; '%c' insertado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:640 app.c:685
3.
unknown escape '\%c' in string; ignored
escape '\%c' desconocido en la cadena; se ignora
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
escape '\%c' desconocido en la cadena; se descarta
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in app.c:711
4.
end of file not at end of a line; newline inserted
el fin de fichero no está al final de una línea: se insertó línea nueva
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
final de fichero no está al final de una línea: se insertó línea nueva
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:887 input-scrub.c:372
5.
end of file in multiline comment
fin de fichero en comentario multilíneas
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
final de fichero en comentario multilíneas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1049
6.
end of file after a one-character quote; \0 inserted
fin de fichero después de una comilla de un carácter; se insertó \0
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
final de fichero tras una comilla de un carácter; se insertó \0
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1123
7.
end of file in escape character
fin de fichero en carácter de escape
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
final de fichero en carácter de escape
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1131
8.
missing close quote; (assumed)
ausente la comilla que cierra; (se asume)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1143
9.
end of file in comment; newline inserted
fin de fichero en comentario; se insertó una línea nueva
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
final de fichero en comentario; línea nueva insertada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
10.
missing emulation mode name
ausente el nombre del modo de emulación
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in as.c:161
110 of 2621 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez.